|
|
111.
|
|
|
GTK+ frontend for the apport crash report system
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
Interface en GTK+ para o sistema de informe de fallos apport
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
Package: apport-gtk
|
|
|
112.
|
|
|
apport automatically collects data from crashed processes and compiles a problem report in /var/crash/. This utilizes the crashdump helper hook provided by the Ubuntu kernel.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
apport recolle de forma automática certos datos de procesos que finalizan de xeito non agardado e crea un informe do problema en /var/crash/. Utiliza o axudante de envorcado fornecido polo núcleo de Ubuntu.
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
Package: apport-gtk
Package: apport
|
|
|
113.
|
|
|
This package provides a GTK+ frontend for browsing and handling the crash reports.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Este paquete fornece unha interface en GTK+ para examinar e manexar os informes de fallos.
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
Package: apport-gtk
|
|
|
114.
|
|
|
tools for reprocessing Apport crash reports
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
Ferramentas para reprocesar os informes de erro de Apport
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
Package: apport-retrace
|
|
|
115.
|
|
|
apport-retrace recombines an Apport crash report (either a file or a Launchpad bug) and debug symbol packages (.ddebs) into fully symbolic stack traces. This can optionally use a sandbox for installing debug symbol packages and doing the processing, so that entire process of retracing crashes can happen with normal user privileges without changing the system.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Package: apport-retrace
|
|
|
116.
|
|
|
You need to install gdb-multiarch if you want to be able to retrace crash reports which happened on a different architecture than the one you run apport-retrace on.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Hai que instalar gdb-multiarch se se desexa poder retrazar os informes de fallo que sucedesen nunha arquitectura diferente a aquela na que se estea a executar apport-retrace.
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
Package: apport-retrace
|
|
|
117.
|
|
|
symptom scripts for apport
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
Scripts symptom para apport
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
Package: apport-symptoms
|
|
|
118.
|
|
|
Apport intercepts program crashes, collects debugging information about the crash and the operating system environment, and sends it to bug trackers in a standardized form. It also offers the user to report a bug about a package, with again collecting as much information about it as possible.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Apport intercepta quebras de programas, recolle a información de depuración sobre o fallo e o ambiente do sistema operativo, e envíallela aos sistemas de seguimento de incidencias nun formulario normalizado. Tamén lle ofrece ao usuario informar dunha incidencia dun paquete, recollendo a maior cantidade posíbel de información ao respecto.
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
Package: apport-symptoms
|
|
|
119.
|
|
|
This package extends Apport by some "symptom" scripts, so that bug reporters do not have to guess the correct package, but report problems based on symptoms that they have (like "sound problem"), through an interactive process.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Este paquete estende Apport con algúns scripts «síntomas», de xeito que os informes de fallos non teñan que adiviñar o paquete correcto, mais que os informes de problemas (como «problema de son») se fagan a través dun proceso interactivo.
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
Package: apport-symptoms
|
|
|
120.
|
|
|
Software component metadata management
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
Xestión de metadatos de compoñentes de software
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
Package: appstream
|
