|
|
2.
|
|
|
GNU Accounting utilities for process and login accounting
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
Utilidades de contabilidade GNU para a contabilidade de procesos e inicios de sesión
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
Package: acct
|
|
|
3.
|
|
|
GNU Accounting Utilities is a set of utilities which reports and summarizes data about user connect times and process execution statistics.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Utilidades de Contabilidade de GNU é un conxunto de utilidades que xeran informes e resumos dos datos acerca do tempo de conexión dos usuarios e estatísticas sobre execución de procesos.
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
Package: acct
|
|
|
4.
|
|
|
"Login accounting" provides summaries of system resource usage based on connect time, and "process accounting" provides summaries based on the commands executed on the system.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
«Contabilidade de rexistros» proporciona resumos do uso dos recursos do sistema baseados no tempo de conexión, e «contabilidade de procesos» fornece resumos baseados nas ordes executadas no sistema.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
Package: acct
|
|
|
5.
|
|
|
The 'last' command is provided by the util-linux package and not included here.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Package: acct
|
|
|
6.
|
|
|
access control list - utilities
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
listas de control de acceso - utilidades
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
Package: acl
|
|
|
7.
|
|
|
This package contains the getfacl and setfacl utilities needed for manipulating access control lists. It also contains the chacl IRIX compatible utility.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Este paquete contén as utilidades getfacl e setfacl, necesarias para manipular listas de control de acceso. Tamén contén a utilidade chacl, compatíbel con IRIX.
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
Package: acl
|
|
|
8.
|
|
|
scripts for handling many ACPI events
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
Scripts para xestionar algunhas accións da ACPI
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
Package: acpi-support
|
|
|
9.
|
|
|
This package contains scripts to react to various ACPI events. It only includes scripts for events that can be supported with some level of safety cross platform.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Este paquete contén scripts para reaccionar a varias accións ACPI. Só inclúe scripts para accións que poidan seren usadas con algún nivel de seguranza en varias plataformas.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
Package: acpi-support
|
|
|
10.
|
|
|
It is able to: 
* Detect loss and gain of AC power, lid closure, and the press of a
number of specific buttons (on Asus, IBM, Lenovo, Panasonic, Sony
and Toshiba laptops).
* Suspend, hibernate and resume the computer, with workarounds for
hardware that needs it.
* On some laptops, set screen brightness. |
|
|
Description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
É quen de:
* Detectar cando se vai ou volve a corrente eléctrica, o peche da tapa e o uso de
algún dos botóns especiais (en portátiles Asus, IBM, Lenovo, Panasonic, Sony
e Toshiba).
* Suspende, hiberna e retoma o uso do equipo, con solucións para
o hardware que o precise.
* Nalgúns portátiles regula o nivel de brillo da pantalla. |
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
Package: acpi-support
|
|
|
11.
|
|
|
Advanced Configuration and Power Interface event daemon
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
Daemon da Interface Avanzada de Configuración e Enerxía
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
Package: acpid
|
