|
|
108.
|
|
|
apparmor-utilities provides utilities that operate on AppArmor profiles. Profiles can be created, updated, enforced, set to complain mode, and disabled with tools such as aa-genprof, aa-enforce, aa-complain and aa-disabled.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
apparmor-utilities fornece utilidades que funcionan sobre os perfís de AppArmor. Os perfís poden ser creados, actualizados, obrigados, configurados no modo «de queixa» e desactivados con ferramentas como aa-genprof, aa-enforce, aa-complain e aa-disabled.
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
Package: apparmor-utils
|
|
|
109.
|
|
|
automatically generate crash reports for debugging
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
Xerar automaticamente informes de quebra para depuración
|
|
Translated by
Xosé
|
|
Reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
Package: apport
|
|
|
110.
|
|
|
This package also provides a command line frontend for browsing and handling the crash reports. For desktops, you should consider installing the GTK+ or Qt user interface (apport-gtk or apport-kde).
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Este paquete contén tamén unha interface para a liña de ordes para examinar e manexar informes de quebra. Para equipos de escritorio, deberá considerar instalar as interfaces de usuario GTK+ ou Qt (apport-gtk ou apport-kde).
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
Package: apport
|
|
|
111.
|
|
|
GTK+ frontend for the apport crash report system
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
Interface en GTK+ para o sistema de informe de fallos apport
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
Package: apport-gtk
|
|
|
112.
|
|
|
apport automatically collects data from crashed processes and compiles a problem report in /var/crash/. This utilizes the crashdump helper hook provided by the Ubuntu kernel.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
apport recolle de forma automática certos datos de procesos que finalizan de xeito non agardado e crea un informe do problema en /var/crash/. Utiliza o axudante de envorcado fornecido polo núcleo de Ubuntu.
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
Package: apport-gtk
Package: apport
|
|
|
113.
|
|
|
This package provides a GTK+ frontend for browsing and handling the crash reports.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Este paquete fornece unha interface en GTK+ para examinar e manexar os informes de fallos.
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
Package: apport-gtk
|
|
|
114.
|
|
|
tools for reprocessing Apport crash reports
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
Ferramentas para reprocesar os informes de erro de Apport
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
Package: apport-retrace
|
|
|
115.
|
|
|
apport-retrace recombines an Apport crash report (either a file or a Launchpad bug) and debug symbol packages (.ddebs) into fully symbolic stack traces. This can optionally use a sandbox for installing debug symbol packages and doing the processing, so that entire process of retracing crashes can happen with normal user privileges without changing the system.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Package: apport-retrace
|
|
|
116.
|
|
|
You need to install gdb-multiarch if you want to be able to retrace crash reports which happened on a different architecture than the one you run apport-retrace on.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Hai que instalar gdb-multiarch se se desexa poder retrazar os informes de fallo que sucedesen nunha arquitectura diferente a aquela na que se estea a executar apport-retrace.
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
Package: apport-retrace
|
|
|
117.
|
|
|
symptom scripts for apport
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
Scripts symptom para apport
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
Package: apport-symptoms
|
