Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
114123 of 121551 results
114.
This package contains the programs `abc2midi' and `midi2abc', which convert from the abc musical notation format to standard MIDI format and vice-versa. They can generate accompaniment from guitar chords in the abc file, as well as insert various MIDI events; the MIDI-to-abc translation tries to figure out bars, triplets and accidentals on its own.
Description
Pakiet zawiera programy abc2midi i midi2abc, które dokonują konwersji z formatu zapisu nutowego ABC do standardowego formatu MIDI i vice-versa. Umożliwiają one generowanie akompaniamentu z akordów gitary do pliku w formacie ABC oraz wstawianie różnych zdarzeń MIDI; przy tłumaczeniu z MIDI do ABC próbują znaleźć poszczególne takty, tryplety i znaki chromatyczne.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: abcmidi
115.
The package also contains `abc2abc' (an abc prettyprinter/transposer), `mftext' (a program that dumps a MIDI file as text), and `midicopy' (a program that extracts specific tracks, channels or time intervals from a MIDI file).
Description
Pakiet zawiera również abc2abc (przetwarza plik ABC w celu łatwego wydrukowania), mftext (program, który przerzuca zawartość pliku MIDI do postaci tekstowej), oraz midicopy (program, który wydobywa konkretne ścieżki utworów, kanały lub interwały z pliku MIDI).
Translated by Michael Vogt
Located in Package: abcmidi
116.
The package also contains Yet another ABC to PostScript converter (yaps) which translates tunes written in the ABC format to PostScript, which can then be viewed on screen or printed. It is essentially a (non-exclusive) alternative to abc2ps, being based on the abc2ps PostScript code together with the ABC parser from the abcmidi package.
Description
Ponadto pakiet zawiera yaps (jeszcze inny konwerter ABC na PostScript), konwertujący muzykę zapisaną w formacie ABC na PostScript, który można oglądać na ekranie lub wydrukować. W rzeczywistości stanowi (nie jedyną) alternatywę dla abc2ps, opartą na kodzie PostScript z abc2ps i kodzie parsera ABC z pakietu abcmidi.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: abcmidi
117.
side-scrolling game named "Abe's Amazing Adventure"
Summary
Gra platformowa Abe's Amazing Adventure
Translated by Michael Vogt
Located in Package: abe
118.
side-scrolling game named "Abe's Amazing Adventure" -- data
Summary
(no translation yet)
Located in Package: abe-data
119.
A scrolling, platform-jumping, key-collecting, ancient pyramid exploring game, vaguely in the style of similar games for the Commodore+4. The game is intended to show young people all the cool games they missed.
Description
Gra, w której skacze się po platformach, zbiera klucze, odkrywa starożytne piramidy niejako w stylu podobnych gier na Commodore+4. Idea powstania tej gry to pokazanie młodym ludziom co stracili.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: abe-data Package: abe
120.
LV2 noise gate plugin
Summary
Wtyczka bramki szumu działająca w formacie LV2
Translated by Michael Vogt
Located in Package: abgate
121.
abGate is a LV2 noise gate plugin in the LV2 format to manage noise. A noise gate is a component which attenuates an audio signal when it falls below a set threshold, so it can be applied to an audio track which has one or more periods of silence where no noise should be apparent.
Description
abGate jest wtyczką bramki szumów działającą w formacie LV2 i służy do zarządzania szumem. Bramka szumów jest komponentem tłumiącym sygnał, który spada poniżej ustawionego progu, więc może być stosowana do ścieżki dźwiękowej zawierającej jeden lub więcej okresów ciszy, gdzie żaden szum nie powinien być zauważalny.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: abgate
122.
tool to compare ABI compatibility of shared C/C++ library versions
Summary
(no translation yet)
Located in Package: abi-compliance-checker
123.
abi-compliance-checker can be used to help reduce the possibility of an application crashing when the shared libraries it links against have changed. Signatures and data type definitions from two separate versions of a library are compared by examining the shared objects (.so) files themselves, and by analysing the header files (.h) provided for the two versions of the library and their dependencies.
Description
(no translation yet)
Located in Package: abi-compliance-checker
114123 of 121551 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksander Śmierciak, Arkadiusz Lipiec, Eugenia, Marcin Ostajewski (panszpik), Marcin Stępnicki, Michael Vogt, Pawel Dyda, Piotr Strębski, Steve Langasek, Łukasz Cieśluk, Łukasz Zemczak.