Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1322 of 2146 results
13.
archive file manipulation program
Summary
программа для работы с архивами
Translated by Michael Vogt
Located in Package: afio
14.
Afio manipulates groups of files, copying them within or between filesystems and an afio archive.
Description
Afio работает с группой файлов, может производить копирование файлов между файловой системой и архивом afio.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: afio
15.
Afio archives are portable as they contain only ASCII-formatted header information. Afio makes cpio-format archives. Afio deals somewhat gracefully with input data corruption. Afio supports multi-volume archives during interactive operation. Afio can make compressed archives that are much safer than compressed tar or cpio archives.
Description
Архивы afio переносимы между платформами, поскольку в заголовках используются только ASCII-символы. Afio создаёт архивы в формате cpio. Afio корректно обрабатывает ситуации при повреждении входных данных. Afio поддерживает многотомные архивы при интерактивной работе. Архивы Afio более надёжны, чем архивы tar или cpio.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: afio
16.
Afio is best used as an `archive engine' in a backup script.
Description
Afio можно использовать в качестве «движка» в скриптах резервного копирования.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: afio
17.
text search tool with support for approximate patterns
Summary
Утилита поиска текста с поддержкой приближенных шаблонов
Translated by Intervision
Reviewed by Pavel
Located in Package: agrep
18.
agrep is a version of standard grep with the following enhancements:
Description
agrep — версия стандартной утилиты grep со следующими улучшениями:
Translated by Aleksey Kabanov
Reviewed by Maxim Petrov
Located in Package: agrep
19.
* the ability to search for approximate patterns
* it is record oriented rather than just line oriented
* multiple patterns with AND OR logic queries
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* способность поиска аппроксимирующих шаблонов
* ориентирован больше на записи, чем на строки
* множество шаблонов с логическими И и ИЛИ (AND и OR)
Translated by CraZy_DeveLopeR
Reviewed by Minakov Arthur
Located in Package: agrep
20.
This package contains glimpse's (4.x) last free version of grep.
Description
Этот пакет содержит glimpse's (4.x) - последнюю свободную версию grep
Translated by CraZy_DeveLopeR
Reviewed by Andrey Olykainen
Located in Package: agrep
21.
HTML photo album generator with theme support
Summary
Генератор HTML фотоальбомов с поддержкой тем
Translated by Alexander Ilyashov
Reviewed by Andrey Olykainen
Located in Package: album
22.
Album is a perl script that can create HTML photo albums for your directories of images. It supports themes that determine the visual appearance of the albums. Album creates thumbnails if necessary, and 'medium sized' versions of images for web viewing to avoid large downloads of original images. You can also customize your photo albums in many other ways.
Description
Album - сценарий perl для создания HTML-фотоальбомов из каталогов с изображениями. Поддерживает темы, определяющие внешний вид альбома. Album, если необходимо, создаёт миниатюры изображений и их версии «среднего размера», чтобы уменьшить интернет-трафик при просмотре альбомов. Позволяет выполнять и различные другие настройки фотоальбомов.
Translated and reviewed by Sergey Basalaev
Located in Package: album
1322 of 2146 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexander Ilyashov, Alexander Vasilyev, Alexey Androsov, Andrey Olykainen, Anton Patsev, Artem, CraZy_DeveLopeR, Dmitry Ledyaev, Dmitry Tumaikin, Eugene Roskin, Full inu, Intervision, MadGreM, Maxim Kochetkov aka fido_max, Maxim Petrov, Michael Vogt, Minakov Arthur, Oleg Koptev, Oleg Yermakov, Pavel, Sergey Basalaev, Sergey Sedov, Sly_tom_cat, brutal_atom, ehpc, mikhail2704, qxov, trumen, vasilisc, vofka, vollossy, Даниил Рыжков.