Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

• Download translation
• Translation details

12 → 21 of 125522 results First • Previous • Next • Last
	12.	English:		The ‘Open Free Fiasco Firmware Flasher’ aka 0xFFFF utility implements a free userspace handler for the NOLO bootloader and extended features for flashing, dumping and getting information for the Nokia Internet Tablets. Thus it's a free alternative to Nokia's closed source flashing utility called flasher.
				Description
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in Package: 0xffff
	13.	English:		Supported operations currently include, but are not limited to: * generating and unpacking FIASCO images on local device * editing Maemo firmware packages * flashing any kind image type to Maemo devices via USB * "cold" flashing for devices with bricked bootloaders * direct kernel boot without flashing it to NAND * changing configuration of Maemo device (R&D flags, HW revision strings, ...)
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in Package: 0xffff
	14.	English:		Supported are the Nokia 770, N800, N810, N810w, N900, N950 and N9.
				Description
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in Package: 0xffff
	15.	English:		mathematics based puzzle game
				Summary
Current Russian:				Математическая головоломка
				Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2014-11-25
				Located in Package: 2048-qt
	16.	English:		2048 puzzle is mathematics based puzzle game where you have to slide tiles on a grid to combine them and create a tile with the number 2048. You have to merge the similar number tiles (2n) by moving the arrow keys in four different directions. When two tiles with the same number touch, they will merge into one.
				Description
Current Russian:				2048 — это математическая головоломка, где нужно перемещать плитки по игровому полю, чтобы объединить их и создать плитку с числом 2048. Игрок объединяет плитки с одинаковыми числами (2n), перемещая их с помощью клавиш управления курсором в четырёх направлениях. При касании плитки с одинаковыми числами объединяются в одну.
				Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2015-06-04
				Located in Package: 2048-qt
	17.	English:		Ping utility to determine directional packet loss
				Summary
Current Russian:				ping-утилита, определяющая сторону виновную в потерях пакетов
				Translated by Michael Vogt on 2012-04-17
				Located in Package: 2ping
	18.	English:		2ping is a bi-directional ping utility. It uses 3-way pings (akin to TCP SYN, SYN/ACK, ACK) and after-the-fact state comparison between a 2ping listener and a 2ping client to determine which direction packet loss occurs.
				Description
Current Russian:				2ping - это двунаправленная ping-утилита. Она использует 3 рода сигналов (TCP SYN, SYN/ACK, ACK) и затем сравнивает состояния 2ping-приёмника и 2ping-клиента для определения стороны виновной в потере пакетов.
				Translated by Michael Vogt on 2012-04-17
				Located in Package: 2ping
	19.	English:		2to3 binary using python3
				Summary
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in Package: 2to3
	20.	English:		This package is a dependency package, which depends on Debian's default Python 3 2to3 version (currently v3.7).
				Description
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in Package: 2to3
	21.	English:		perl script to convert an addressbook to VCARD file format
				Summary
Current Russian:				perl-сценарий для преобразования адресной книги в файл формата VCARD
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: 2vcard

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexander Artamonov, Alexey Nedilko, Andrey Dedikov, Anton Reshin, Anton Sudak, Artem, Artem Slepnev, Auduf, Beatrix Kiddo, Dan Korostelev, Dmitry Tantsur, Dmitry Tumaikin, Dno, Dr Gregory House, Eugene Roskin, IvaSerge, Kljashtornij Nikolaj, Konstantin Tokarev, Maxym, Michael Vogt, Minakov Arthur, Oleg Koptev, Pavel, Pavel Kurashov, Pavlenty, Rodion R., Roman Semirook, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Basalaev, Sergey Fukanchik, Sergey Sedov, Steve Langasek, Valentina Mukhamedzhanova, Vjaĉeslav Ivanov, Vladimir Prokopenko, mikhail2704, skybon, vofka, zmicier, Łukasz Zemczak, Даниил Рыжков.