|
|
9.
|
|
|
This tutorial assumes no previous knowledge of scripting or programming, but progresses rapidly toward an intermediate/advanced level of instruction ... all the while sneaking in little snippets of UNIX(R) wisdom and lore. It serves as a textbook, a manual for self-study, and a reference and source of knowledge on shell scripting techniques. The exercises and heavily-commented examples invite active reader participation, under the premise that the only way to really learn scripting is to write scripts.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Цей посібник не вимагає жодних попередніх знань в галузі розробки сценаріїв або програмування, але дуже швидко переходить від початкового до значно вищого рівня навчання. Він послужить вам, як настільна книга, як керівництво до самонавчання, як довідник з методів розробки та написання сценаріїв командної оболонки. Велика кількість вправ і багаті коментарями приклади, дають змогу читачеві активніше вивчати мову сценаріїв, відповідно до умови, що найкращий спосіб навчання - це писати сценарії самому.
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
Package: abs-guide
|
|
|
10.
|
|
|
This book is suitable for classroom use as a general introduction to programming concepts.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Ця книга призначена для використання в навчальних закладах, як загальне введення в концепцію програмування.
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
Package: abs-guide
|
|
|
11.
|
|
|
de novo, parallel, sequence assembler for short reads
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Package: abyss
|
|
|
12.
|
|
|
ABySS is a de novo, parallel, sequence assembler that is designed for short reads. It may be used to assemble genome or transcriptome sequence data. Parallelization is achieved using MPI, OpenMP and pthread.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Package: abyss
|
|
|
13.
|
|
|
archive file manipulation program
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
Програма для роботи з архівами
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: afio
|
|
|
14.
|
|
|
Afio manipulates groups of files, copying them within or between filesystems and an afio archive.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Afio працює з групою файлів, може виконувати копіювання файлів між файловою системою та архівом afio.
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: afio
|
|
|
15.
|
|
|
Afio archives are portable as they contain only ASCII-formatted header information. Afio makes cpio-format archives. Afio deals somewhat gracefully with input data corruption. Afio supports multi-volume archives during interactive operation. Afio can make compressed archives that are much safer than compressed tar or cpio archives.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Архіви afio переносимі між платформами, оскільки в заголовках використовуються лише ASCII-символи. Afio створює архіви у форматі cpio. Afio коректно обробляє ситуації при пошкодженні вхідних даних. Afio підтримує багатотомні архіви при інтерактивній роботі. Архіви Afio більш надійні, аніж архіви tar чи cpio.
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: afio
|
|
|
16.
|
|
|
Afio is best used as an `archive engine' in a backup script.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Afio можна використовувати в якості „рушія архівування“ у сценаріях резервного копіювання.
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: afio
|
|
|
17.
|
|
|
text search tool with support for approximate patterns
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
інструмент для пошуку тексту з підтримкою нечітких конструкцій
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
Package: agrep
|
|
|
18.
|
|
|
agrep is a version of standard grep with the following enhancements:
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
agrep є версією стандартного grep з такими вдосконаленнями:
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
Package: agrep
|
