Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
141150 of 14274 results
141.
It can be run on several .deb archives at a time to get a list of all changes that would be caused by installing or upgrading a group of packages. When configured as an APT plugin it will do this automatically during upgrades.
Description
Pognati ga je mogoče na več datotekah .deb hkrati za seznam vseh sprememb, ki jih povzroči nameščanje ali nadgradnja skupine paketov. V primeru da je nastavljen kot vstavek ATP, bo to samodejno počel med nadgradnjami.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in Package: apt-listchanges
142.
package management related utility programs
Summary
Pomožni programi povezani z upravljanjem paketov
Translated by Peter Klofutar
Reviewed by Sasa Batistic
Located in Package: apt-utils
143.
This package contains some less used commandline utilities related to package management with APT.
Description
Ta paket vsebuje nekatera manj uporabljena orodja za ukazno vrstico, povezana z upravljanjem paketov z APT.
Translated by Peter Klofutar
Reviewed by Sasa Batistic
Located in Package: apt-utils
144.
* apt-extracttemplates is used by debconf to prompt for configuration
questions before installation.
* apt-ftparchive is used to create Packages and other index files
needed to publish an archive of Debian packages
* apt-sortpkgs is a Packages/Sources file normalizer.
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in Package: apt-utils
145.
transaction based package management service
Summary
na transakcijah osnovana storitev upravljanja paketov
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in Package: aptdaemon
146.
Aptdaemon allows normal users to perform package management tasks, e.g. refreshing the cache, upgrading the system, installing or removing software packages.
Description
Aptdaemon običajnim uporabnikom omogoča opravila upravljanja paketov kot so osveževanje predpomnilnika, nadgradnja sistema, nameščanje ali odstranjevanje programskih paketov.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in Package: aptdaemon
147.
Currently it comes with the following main features:
Description
Trenutno vsebuje naslednje glavne zmožnosti:
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in Package: aptdaemon
148.
- Programming language independent D-Bus interface, which allows one to
write clients in several languages
- Runs only if required (D-Bus activation)
- Fine grained privilege management using PolicyKit, e.g. allowing all
desktop user to query for updates without entering a password
- Support for media changes during installation from DVD/CDROM
- Support for debconf (Debian's package configuration system)
- Support for attaching a terminal to the underlying dpkg call
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- od programskega jezika neodvisen vmesnik D-Bus, ki omogoča pisanje
odjemalcev v več jezikih
- teče samo, če je to potrebno (omogočitev D-Bus)
- fino nastavljivo upravljanje dovoljenj s PolicyKit, omogočanje
poizvedbe za posodobitve brez vnosa gesla vsem uporabnikom namizja
- podpora za spremembe medija med namestitvijo z DVD-ja/CDROM-a
- podpora za debconf (Debianov sistemov nadzirana nastavitev)
- podpora za prileganje terminala spodaj ležečemu klicu dpkg
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in Package: aptdaemon
149.
This package contains the aptd script and all the data files required to run the daemon. Moreover it contains the aptdcon script, which is a command line client for aptdaemon. The API is not stable yet.
Description
Ta paket vsebuje skript aptd in vse podatkovne datoteke za poganjanje ozadnjega programa. Poleg tega vsebuje skript aptdcon, ki je odjemalec uzkazne vrstice za aptdaemon. API še ni stabilen.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in Package: aptdaemon
150.
data files for clients
Summary
Podatkovne datoteke za odjemalce
Translated by Andrej Znidarsic
Located in Package: aptdaemon-data
141150 of 14274 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Dražen Matešić, Klemen Košir, Matej Urbančič, Miha Merkun, Mitja, Mojca Ograjšek, Peter Klofutar, Primoz Princic, Sasa Batistic.