|
|
107.
|
|
|
apport automatically collects data from crashed processes and compiles a problem report in /var/crash/. This utilizes the crashdump helper hook provided by the Ubuntu kernel.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
apport samodejno zbere podatke iz poročil o sesutju in sestavi poročilo o težavi v /var/crash/. Uporablja kljuko pomočnika crashdump, ki ga zagotavlja jedro Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
Package: apport-gtk
Package: apport
|
|
|
108.
|
|
|
This package provides a GTK+ frontend for browsing and handling the crash reports.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Ta paket vsebuje začelje GTK+ za brskanje in upravljanje poročil o sesutjih.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
Package: apport-gtk
|
|
|
109.
|
|
|
tools for reprocessing Apport crash reports
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
orodje za ponovno obdelovanje poročil o sesutju Apport.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
Package: apport-retrace
|
|
|
110.
|
|
|
apport-retrace recombines an Apport crash report (either a file or a Launchpad bug) and debug symbol packages (.ddebs) into fully symbolic stack traces. This can optionally use a sandbox for installing debug symbol packages and doing the processing, so that entire process of retracing crashes can happen with normal user privileges without changing the system.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
apport-retrace znova združi poročilo o zrušitvi Apport (ali datoteko ali hrošča Launchpad) in simbolne pakete razhroščevanja (.ddebs) v polno simbolne sledi skladov. Izbirno to lahko za namestitev simbolnih paketov razhroščevanja in izvrševanja opravil uporablja peskovnik, tako da se celotno opravilo ponovne raziskave zrušitev opravi z običajnimi uporabniškimi dovoljenji brez sprememb sistema.
|
|
Translated by
Peter Klofutar
|
|
Reviewed by
Sasa Batistic
|
|
|
|
Located in
Package: apport-retrace
|
|
|
111.
|
|
|
You need to install gdb-multiarch if you want to be able to retrace crash reports which happened on a different architecture than the one you run apport-retrace on.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Potrebna je namestitev gdb-multiarch, če želite ponovno raziskati poročila zrušitve, ki se je zgodila na drugi arhitekturi kot tisti, na kateri poganjate apport-retrace.
|
|
Translated and reviewed by
Sasa Batistic
|
|
|
|
Located in
Package: apport-retrace
|
|
|
112.
|
|
|
symptom scripts for apport
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
skripti simptomov za apport
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
Package: apport-symptoms
|
|
|
113.
|
|
|
Apport intercepts program crashes, collects debugging information about the crash and the operating system environment, and sends it to bug trackers in a standardized form. It also offers the user to report a bug about a package, with again collecting as much information about it as possible.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Apport prestreže sesutja programov, zbere podrobnosti razhroščevanja o sesutju in okolju operacijskega sistema in jih pošlje v sledilnike hroščev v standardizirani obliki. Uporabniku ponuja možnost pošiljanje hrošča o paketu, kjer ponovno zbere toliko podatkov kolikor je mogoče.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
Package: apport-symptoms
|
|
|
114.
|
|
|
This package extends Apport by some "symptom" scripts, so that bug reporters do not have to guess the correct package, but report problems based on symptoms that they have (like "sound problem"), through an interactive process.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Ta paket Apport razširi z nekaj skripti "simptomov". Poročevalcem hroščev zato ni treba ugibati pravilnega paketa. Težavo poročajo na osnovi simptomov, ki jih imajo (na primer "težave z zvokom"), skozi vzajemno opravilo.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
Package: apport-symptoms
|
|
|
115.
|
|
|
Software component metadata management
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Package: appstream
|
|
|
116.
|
|
|
AppStream is a metadata specification, allowing to write metadata for software projects in a standardized format. It provides facilities to easily access and transform the data, as well as a few additional services to allow building feature-rich software center applications.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Package: appstream
|
