Package Descriptions for Ubuntu

Browsing Russian translation

  1. Series disco
  2. Template “ddtp-ubuntu-main”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
104 → 113 of 14274 results First • • • Last
104.
automatically generate crash reports for debugging
 
Summary
автоматическое создание отчётов об ошибках для отладки
Translated by monk
Reviewed by Evgeniy Devyatkin
Located in Package: apport
105.
This package also provides a command line frontend for browsing and handling the crash reports. For desktops, you should consider installing the GTK+ or Qt user interface (apport-gtk or apport-kde).
 
Description
Пакет также предоставляет консольную оболочку для системы отчетов об ошибках приложений. Для графической оболочки следует установить GTK+ или Qt интерфейсы (apport-gtk или apport-kde).
Translated by St1nger
Reviewed by Sergey Sedov
Located in Package: apport
106.
GTK+ frontend for the apport crash report system
 
Summary
GTK+ приложение для системы отчётов об ошибках apport
Translated by monk
Reviewed by Andrey Olykainen
Located in Package: apport-gtk
107.
apport automatically collects data from crashed processes and compiles a problem report in /var/crash/. This utilizes the crashdump helper hook provided by the Ubuntu kernel.
 
Description
Apport автоматически собирает данные из павших процессов и составляет отчет об ошибках в /var/crash /. Эта утилита делает дамп краха и отправляет его в сообщество Ubuntu
Translated by Данил Тютюник
Reviewed by CSRedRat
Located in Package: apport-gtk Package: apport
108.
This package provides a GTK+ frontend for browsing and handling the crash reports.
 
Description
Этот пакет содержит GTK+ приложение для просмотра и работы с отчётами об ошибках.
Translated by monk
Reviewed by Andrey Olykainen
Located in Package: apport-gtk
109.
tools for reprocessing Apport crash reports
 
Summary
инструменты для обработки сообщений о сбоях Apport
Translated and reviewed by Evgeniy Devyatkin
Located in Package: apport-retrace
110.
apport-retrace recombines an Apport crash report (either a file or a Launchpad bug) and debug symbol packages (.ddebs) into fully symbolic stack traces. This can optionally use a sandbox for installing debug symbol packages and doing the processing, so that entire process of retracing crashes can happen with normal user privileges without changing the system.
 
Description
apport-retrace пересобирает крашрепорт (независимо , файловые там ошибки или программные) вместе с пакетами отладочных символов (.ddebs) в отладочный стек с симвовами трассировки . Это позволяет опционально использовать "песочницу" для установки пакетов отладочных символов , чтобы выполнить задание так, чтобы процесс краша системы мог быть отслежен с правами обычного пользователя, без изменения системы.
Translated and reviewed by Anton Reshin
Located in Package: apport-retrace
111.
You need to install gdb-multiarch if you want to be able to retrace crash reports which happened on a different architecture than the one you run apport-retrace on.
 
Description
Вы должны установить пакет gdb-multiarch, если вам надо отслеживать краш-репорты на архитекктурах, отличных от вашей, где вы запустили apport-retrace.
Translated and reviewed by Anton Reshin
Located in Package: apport-retrace
112.
symptom scripts for apport
 
Summary
скрипты признаков для apport
Translated by S1
Reviewed by Sergey Sedov
Located in Package: apport-symptoms
113.
Apport intercepts program crashes, collects debugging information about the crash and the operating system environment, and sends it to bug trackers in a standardized form. It also offers the user to report a bug about a package, with again collecting as much information about it as possible.
 
Description
Apport перехватывает сбои программ, собирает отладочную информацию о сбое и среде операционной системы, и отравляет её системам отслеживания ошибок в стандартизированной форме. Он также позволяет пользователю отправить информацию об ошибке в пакете, также собирая о ней как можно больше информации.
Translated by LittleHorror
Reviewed by Sergey Sedov
Located in Package: apport-symptoms
104 → 113 of 14274 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandr Kuznetsov, Aleksey Kabanov, Alexander Artamonov, Alexander Vasilyev, Alexey Androsov, Alexey Nedilko, Alexey Rusaleev, Andrey Bachmaga, Andrey Olykainen, Andrey S. Bobryshev, Andrey Skvortsov, AngorSTV, Anton Patsev, Anton Reshin, Anton Shpakovsky, Arsa Chernikov, Boris, CSRedRat, Dmitry Funk, Dmitry Ledyaev, Dmitry Shachnev, Dmitry Tumaikin, Eugene Roskin, Evgeniy Devyatkin, Evgeny, Fatroll, Igor Starikov, Ilya Barygin, IvaSerge, Ivan Kliouchenkov, Kljashtornij Nikolaj, Leonid Ryzhov, LittleHorror, Maxim Kochetkov aka fido_max, Methodius, Michael Vogt, Minakov Arthur, Nikita Putko, Oleg Koptev, Oleg Yermakov, Pand5461, Pavel, Petr E. Antonov, Roman Semirook, S1, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Basalaev, Sergey Sedov, Simplehuman, Solodukhin D., St1nger, Steve Langasek, Tamir, TheMengzor, Valentina Mukhamedzhanova, Viacheslav Kurenyshev, Vitaliy Starostin, Vladimir Makhnychev, Vyacheslav Sharmanov, Vyacheslav Trushkin, WhiteRabbit, Yuri Efremov, Yuriy Alto, boom1x, ehpc, intro, krutoileshii, mikhail2704, monk, skybon, trumen, vollossy, zhandarm, Łukasz Zemczak, Глория Хрусталёва, Григорий, Даниил Рыжков, Данил Тютюник, Коренберг Марк, ☠Jay ZDLin☠.