|
|
8.
|
|
|
scripts for handling many ACPI events
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
scripts para manuseamento de vários eventos ACPI
|
|
Translated by
Francisco Cunha
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
Package: acpi-support
|
|
|
9.
|
|
|
This package contains scripts to react to various ACPI events. It only includes scripts for events that can be supported with some level of safety cross platform.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Este pacote contém scripts para reagirem a vários eventos ACPI. Apenas inclui scripts para eventos que podem ser suportados com uma plataforma de algum nível de segurança.
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: acpi-support
|
|
|
10.
|
|
|
It is able to: 
* Detect loss and gain of AC power, lid closure, and the press of a
number of specific buttons (on Asus, IBM, Lenovo, Panasonic, Sony
and Toshiba laptops).
* Suspend, hibernate and resume the computer, with workarounds for
hardware that needs it.
* On some laptops, set screen brightness. |
|
|
Description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Permite:
* Detetar perda e ganho de energia de corrente alterna, o
fecho da tampa e o pressionar de vários botões específicos
(em portáteis Asus, IBM, Lenovo, Panasonic, Sony e Toshiba).
* Suspender, hibernar e acordar o computador, com os devidos
ajustes para hardware que deles necessite.
* Em alguns portáteis, ajustar o brilho do ecrã. |
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
Package: acpi-support
|
|
|
11.
|
|
|
Advanced Configuration and Power Interface event daemon
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
Configuração avançada e daemon de eventos da interface de energia
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
Package: acpid
|
|
|
12.
|
|
|
Modern computers support the Advanced Configuration and Power Interface (ACPI) to allow intelligent power management on your system and to query battery and configuration status.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Os computadores modernos suportam a Advanced Configuration and Power Interface (ACPI) para permitir uma gestão de energia inteligente no seu sistema e consultar estados da bateria e configurações.
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: acpid
|
|
|
13.
|
|
|
ACPID is a completely flexible, totally extensible daemon for delivering ACPI events. It listens on netlink interface (or on the deprecated file /proc/acpi/event), and when an event occurs, executes programs to handle the event. The programs it executes are configured through a set of configuration files, which can be dropped into place by packages or by the admin.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
ACPID é um daemon completamente flexível e totalmente extensível para entregar eventos do ACPI. Escuta numa interface netlink (ou no ficheiro descontinuado /proc/acpi/event), e quando um evento ocorre, executa programas para lidar com o evento. O programa que executa é configurado através de um conjunto de ficheiros de configuração, que podem ser postos no sítio por pacotes ou pelo administrador.
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: acpid
|
|
|
14.
|
|
|
add and remove users and groups
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
Acrescenta e remove utilizadores e grupos
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: adduser
|
|
|
15.
|
|
|
This package includes the 'adduser' and 'deluser' commands for creating and removing users.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Este pacote inclui os comandos 'adduser' e 'deluser' para criar e remover utilizadores.
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: adduser
|
|
|
16.
|
|
|
- 'adduser' creates new users and groups and adds existing users to
existing groups;
- 'deluser' removes users and groups and removes users from a given
group.
|
|
|
Description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
- 'adduser' cria novos utilizadores e grupos e adiciona utilizadores já existentes a
grupos já existentes;
- 'deluser' remove utilizadores e grupos e remove utilizadores de um dado
grupo.
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
Package: adduser
|
|
|
17.
|
|
|
Adding users with 'adduser' is much easier than adding them manually. Adduser will choose appropriate UID and GID values, create a home directory, copy skeletal user configuration, and automate setting initial values for the user's password, real name and so on.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Acrescentar utilizadores com 'adduser' é muito mais fácil que acrescentá-los manualmente. Adduser escolhe os valores de UID e GID apropriados, cria um directório base, copia a configuração base de utilizador e automatiza a configuração inicial de password, nome real, etc.
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: adduser
|
