Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110119 of 14274 results
110.
apport-retrace recombines an Apport crash report (either a file or a Launchpad bug) and debug symbol packages (.ddebs) into fully symbolic stack traces. This can optionally use a sandbox for installing debug symbol packages and doing the processing, so that entire process of retracing crashes can happen with normal user privileges without changing the system.
Description
(no translation yet)
Located in Package: apport-retrace
111.
You need to install gdb-multiarch if you want to be able to retrace crash reports which happened on a different architecture than the one you run apport-retrace on.
Description
(no translation yet)
Located in Package: apport-retrace
112.
symptom scripts for apport
Summary
apport の 症候スクリプト
Translated by Sakae Akanuma
Reviewed by luyikei
Located in Package: apport-symptoms
113.
Apport intercepts program crashes, collects debugging information about the crash and the operating system environment, and sends it to bug trackers in a standardized form. It also offers the user to report a bug about a package, with again collecting as much information about it as possible.
Description
(no translation yet)
Located in Package: apport-symptoms
114.
This package extends Apport by some "symptom" scripts, so that bug reporters do not have to guess the correct package, but report problems based on symptoms that they have (like "sound problem"), through an interactive process.
Description
(no translation yet)
Located in Package: apport-symptoms
115.
Software component metadata management
Summary
(no translation yet)
Located in Package: appstream
116.
AppStream is a metadata specification, allowing to write metadata for software projects in a standardized format. It provides facilities to easily access and transform the data, as well as a few additional services to allow building feature-rich software center applications.
Description
(no translation yet)
Located in Package: appstream
117.
This package provides tools to generate, maintain and query the AppStream data pool of installed and available software, and enables integration with the APT package manager.
Description
(no translation yet)
Located in Package: appstream
118.
The 'appstreamcli' tool can be used for accessing the software component pool as well as for working with AppStream metadata directly, including validating it for compliance with the specification.
Description
(no translation yet)
Located in Package: appstream
119.
Developer documentation for AppStream
Summary
(no translation yet)
Located in Package: appstream-doc
110119 of 14274 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akihiro Nishimura, Hironori Fujimoto, Ichiro Yanagida, Kentaro Kazuhama, Michael Vogt, Nazo, Nobuto Murata, Sakae Akanuma, Shin-ichi Kuroda, Shushi Kurose, Steve Langasek, Yoshikawa Naruki, Łukasz Zemczak.