Browsing Galician translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

• Download translation
• Translation details

14262 → 14271 of 14274 results First • Previous • Next • Last
	14262.	English:		Also includes the corresponding System.map file, the modules built by the packager, and scripts that try to ensure that the system is not left in an unbootable state after an update.
				Description
Current Galician:				Inclúe tamén o ficheiro System.map, os módulos construídos polo empaquetador e scripts para tentar asegurarse de que o sistema non fica nun estado desde o que non se poida arrancar após unha actualización.
				Translated by Xosé on 2014-03-08
				Located in Package: linux-modules-extra-6.5.0-9-generic Package: linux-modules-extra-6.5.0-7-generic Package: linux-modules-extra-6.5.0-9-generic Package: linux-modules-extra-6.5.0-1002-starfive Package: linux-modules-extra-6.2.0-19-generic Package: linux-modules-extra-5.19.0-1014-starfive Package: linux-modules-extra-6.5.0-9-generic Package: linux-modules-extra-6.5.0-7-generic Package: linux-modules-extra-6.5.0-9-generic Package: linux-modules-extra-6.5.0-7-generic Package: linux-modules-extra-6.5.0-1010-oracle Package: linux-modules-extra-6.5.0-1009-oracle Package: linux-modules-extra-6.5.0-1007-gcp Package: linux-modules-extra-6.5.0-1007-azure Package: linux-modules-extra-6.5.0-1006-gcp Package: linux-modules-extra-6.5.0-1006-azure Package: linux-modules-extra-6.5.0-9-generic Package: linux-modules-extra-6.5.0-7-generic Package: linux-modules-extra-6.5.0-1010-oracle Package: linux-modules-extra-6.5.0-1009-oracle Package: linux-modules-extra-6.5.0-1009-ibm Package: linux-modules-extra-6.5.0-1008-ibm Package: linux-modules-extra-6.5.0-1007-gcp Package: linux-modules-extra-6.5.0-1007-azure Package: linux-modules-extra-6.5.0-1006-gcp Package: linux-modules-extra-6.5.0-1006-azure
	14263.	English:		Supports Generic processors.
				Description
Current Galician:				Compatíbel cos procesadores xenéricos.
				Translated and reviewed by Marcos Lans on 2015-10-04
				Located in Package: linux-modules-extra-6.5.0-9-generic Package: linux-modules-extra-6.5.0-7-generic Package: linux-modules-6.5.0-9-generic Package: linux-modules-6.5.0-7-generic Package: linux-image-unsigned-6.5.0-9-generic Package: linux-image-unsigned-6.5.0-7-generic Package: linux-modules-extra-6.5.0-9-generic Package: linux-modules-extra-6.5.0-1002-starfive Package: linux-modules-extra-6.2.0-19-generic Package: linux-modules-6.5.0-9-generic Package: linux-modules-6.5.0-1002-starfive Package: linux-modules-6.2.0-19-generic Package: linux-image-6.5.0-9-generic Package: linux-image-6.5.0-1002-starfive Package: linux-image-6.2.0-19-generic Package: linux-modules-extra-6.5.0-9-generic Package: linux-modules-extra-6.5.0-7-generic Package: linux-modules-6.5.0-9-generic Package: linux-modules-6.5.0-7-generic Package: linux-image-6.5.0-9-generic Package: linux-image-6.5.0-7-generic Package: linux-modules-6.5.0-9-generic Package: linux-modules-6.5.0-7-generic Package: linux-image-6.5.0-9-generic Package: linux-image-6.5.0-7-generic Package: linux-modules-extra-6.5.0-9-generic Package: linux-modules-extra-6.5.0-7-generic Package: linux-modules-6.5.0-9-generic Package: linux-modules-6.5.0-7-generic Package: linux-image-unsigned-6.5.0-9-generic Package: linux-image-unsigned-6.5.0-7-generic Package: linux-modules-extra-6.5.0-9-generic Package: linux-modules-extra-6.5.0-7-generic Package: linux-modules-6.5.0-9-generic Package: linux-modules-6.5.0-7-generic Package: linux-image-unsigned-6.5.0-9-generic Package: linux-image-unsigned-6.5.0-7-generic
	14264.	English:		Geared toward desktop and server systems.
				Description
Current Galician:				Orientado a sistemas de escritorio e servidores.
				Translated and reviewed by Xosé on 2022-09-03
				Located in Package: linux-modules-extra-6.5.0-9-generic Package: linux-modules-extra-6.5.0-7-generic Package: linux-modules-6.5.0-9-generic Package: linux-modules-6.5.0-7-generic Package: linux-image-unsigned-6.5.0-9-generic Package: linux-image-unsigned-6.5.0-7-generic Package: linux-modules-extra-6.5.0-9-generic Package: linux-modules-extra-6.5.0-1002-starfive Package: linux-modules-extra-6.2.0-19-generic Package: linux-modules-6.5.0-9-generic Package: linux-modules-6.5.0-1002-starfive Package: linux-modules-6.2.0-19-generic Package: linux-image-6.5.0-9-generic Package: linux-image-6.5.0-1002-starfive Package: linux-image-6.2.0-19-generic Package: linux-modules-extra-6.5.0-9-generic Package: linux-modules-extra-6.5.0-7-generic Package: linux-modules-6.5.0-9-generic Package: linux-modules-6.5.0-7-generic Package: linux-image-6.5.0-9-generic Package: linux-image-6.5.0-7-generic Package: linux-modules-extra-6.5.0-1005-raspi Package: linux-modules-extra-6.5.0-1004-raspi Package: linux-modules-6.5.0-9-generic Package: linux-modules-6.5.0-7-generic Package: linux-modules-6.5.0-1005-raspi Package: linux-modules-6.5.0-1004-raspi Package: linux-image-6.5.0-9-generic Package: linux-image-6.5.0-7-generic Package: linux-image-6.5.0-1005-raspi Package: linux-image-6.5.0-1004-raspi Package: linux-modules-extra-6.5.0-9-generic Package: linux-modules-extra-6.5.0-7-generic Package: linux-modules-extra-6.5.0-1005-raspi Package: linux-modules-extra-6.5.0-1004-raspi Package: linux-modules-6.5.0-9-lowlatency-64k Package: linux-modules-6.5.0-9-lowlatency Package: linux-modules-6.5.0-9-generic-64k Package: linux-modules-6.5.0-9-generic Package: linux-modules-6.5.0-8-lowlatency-64k Package: linux-modules-6.5.0-8-lowlatency Package: linux-modules-6.5.0-7-generic-64k Package: linux-modules-6.5.0-7-generic Package: linux-modules-6.5.0-1005-raspi Package: linux-modules-6.5.0-1004-raspi Package: linux-image-unsigned-6.5.0-9-lowlatency-64k Package: linux-image-unsigned-6.5.0-9-lowlatency Package: linux-image-unsigned-6.5.0-9-generic-64k Package: linux-image-unsigned-6.5.0-9-generic Package: linux-image-unsigned-6.5.0-8-lowlatency-64k Package: linux-image-unsigned-6.5.0-8-lowlatency Package: linux-image-unsigned-6.5.0-7-generic-64k Package: linux-image-unsigned-6.5.0-7-generic Package: linux-image-6.5.0-1005-raspi Package: linux-image-6.5.0-1004-raspi Package: linux-modules-extra-6.5.0-9-generic Package: linux-modules-extra-6.5.0-7-generic Package: linux-modules-6.5.0-9-lowlatency Package: linux-modules-6.5.0-9-generic Package: linux-modules-6.5.0-8-lowlatency Package: linux-modules-6.5.0-7-generic Package: linux-image-unsigned-6.5.0-9-lowlatency Package: linux-image-unsigned-6.5.0-9-generic Package: linux-image-unsigned-6.5.0-8-lowlatency Package: linux-image-unsigned-6.5.0-7-generic
	14265.	English:		You likely do not want to install this package directly. Instead, install the linux-generic meta-package, which will ensure that upgrades work correctly, and that supporting packages are also installed.
				Description
Current Galician:				Probabelmente sexa mellor que non instale este paquete directamente. En troques disto, instale o metapaquete linux-generic, que se asegura de que as anovacións funcionan correctamente e que os paquetes de apoio tamén se instalan.
				Translated by Xosé on 2013-10-03
				Located in Package: linux-modules-extra-6.5.0-9-generic Package: linux-modules-extra-6.5.0-7-generic Package: linux-modules-6.5.0-9-generic Package: linux-modules-6.5.0-7-generic Package: linux-image-unsigned-6.5.0-9-generic Package: linux-image-unsigned-6.5.0-7-generic Package: linux-modules-extra-6.5.0-9-generic Package: linux-modules-extra-6.2.0-19-generic Package: linux-modules-6.5.0-9-generic Package: linux-modules-6.2.0-19-generic Package: linux-image-6.5.0-9-generic Package: linux-image-6.2.0-19-generic Package: linux-modules-extra-6.5.0-9-generic Package: linux-modules-extra-6.5.0-7-generic Package: linux-modules-6.5.0-9-generic Package: linux-modules-6.5.0-7-generic Package: linux-image-6.5.0-9-generic Package: linux-image-6.5.0-7-generic Package: linux-modules-6.5.0-9-generic Package: linux-modules-6.5.0-7-generic Package: linux-image-6.5.0-9-generic Package: linux-image-6.5.0-7-generic Package: linux-modules-extra-6.5.0-9-generic Package: linux-modules-extra-6.5.0-7-generic Package: linux-modules-6.5.0-9-generic Package: linux-modules-6.5.0-7-generic Package: linux-image-unsigned-6.5.0-9-generic Package: linux-image-unsigned-6.5.0-7-generic Package: linux-modules-extra-6.5.0-9-generic Package: linux-modules-extra-6.5.0-7-generic Package: linux-modules-6.5.0-9-generic Package: linux-modules-6.5.0-7-generic Package: linux-image-unsigned-6.5.0-9-generic Package: linux-image-unsigned-6.5.0-7-generic
	14266.	English:		This package provides the architecture dependant parts for kernel version locked tools (such as perf and x86_energy_perf_policy) for version 5.0.0-8 on System 390x. You probably want to install linux-tools-5.0.0-8-<flavour>.
				Summary
Current Galician:				Este paquete fornece as partes dependentes da arquitectura para as ferramentas bloqueadas para unha versión do kernel (como perf e x86_energy_perf_policy) para a versión 5.0.0-8 en System 390x. Terá que instalar linux-tools-5.0.0-8-<flavour>.
				Translated by Xosé on 2019-09-24
				Located in Package: linux-tools-5.0.0-8
	14267.	English:		Linux kernel version specific tools for version 5.0.0-8
				Summary
Current Galician:				Ferramentas específicas do kernel Linux da versión 5.0.0-8
				Translated by Xosé on 2019-09-23
				Located in Package: linux-tools-5.0.0-8-generic Package: linux-tools-5.0.0-8 Package: linux-tools-5.0.0-8-generic Package: linux-tools-5.0.0-8 Package: linux-tools-5.0.0-8-lowlatency Package: linux-tools-5.0.0-8-generic Package: linux-tools-5.0.0-8 Package: linux-tools-5.0.0-8-generic-lpae Package: linux-tools-5.0.0-8-generic Package: linux-tools-5.0.0-8 Package: linux-tools-5.0.0-8-snapdragon Package: linux-tools-5.0.0-8-generic Package: linux-tools-5.0.0-8 Package: linux-tools-5.0.0-8-lowlatency Package: linux-tools-5.0.0-8-generic Package: linux-tools-5.0.0-8
	14268.	English:		This package provides the architecture dependant parts for kernel version locked tools (such as perf and x86_energy_perf_policy) for version 5.0.0-8 on System 390x.
				Description
Current Galician:				Este paquete fornece as partes dependentes da arquitectura para as ferramentas bloqueadas para unha versión do kernel (como perf e x86_energy_perf_policy) para a versión 5.0.0-8 en System 390x.
				Translated by Xosé on 2019-09-24
				Located in Package: linux-tools-5.0.0-8-generic
	14269.	English:		fundamental utilities for Linux on z Systems
				Summary
Current Galician:				utilidades fundamentais para Linux en Sistemas z
				Translated by Xosé on 2019-09-24
				Located in Package: s390-tools
	14270.	English:		The package contains: * dasdfmt, which is used to low-level format ECKD-DASDs with either the classic disk layout or the new zSeries compatible disk layout. * dasdview, which is used to display DASD and VTOC information or to dump the contents of a DASD to the console. * fdasd, which is used to create or modify partitions on ECKD-DASDs formatted with the zSeries compatible disk layout. * zipl, which is used to make either dasds or tapes bootable for system IPL or system dump. * zgetdump, which is used to retrieve system dumps from either tapes or dasds.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Galician:				(no translation yet)
				Located in Package: s390-tools
	14271.	English:		zkey utilities for Linux on z Systems
				Summary
Current Galician:				Utilidades zkey para Linux en Sistemas z
				Translated by Xosé on 2019-09-24
				Located in Package: s390-tools-zkey

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Marcos Lans, Michael Vogt, Miguel Anxo Bouzada, Tomas Teijeiro, Xosé, Xosé.