Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1827 of 14274 results
18.
Deluser can back up and remove users' home directories and mail spool or all the files they own on the system.
Description
Deluser pot fer còpies de seguretat i eliminar els directoris home dels usuaris i el seu correu o tots els fitxers del sistema que els pertanyen.
Translated and reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in Package: adduser
19.
A custom script can be executed after each of the commands.
Description
Un script personalitzat pot ser executat després de cadascuna de les comandes.
Translated and reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in Package: adduser
20.
collection of recompression utilities
Summary
col·lecció d'utilitats de recompressió
Translated and reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in Package: advancecomp
21.
AdvanceCOMP contains recompression utilities for your .zip archives, .png images, .mng video clips and .gz files.
Description
L'AdvanceCOMP conté utilitats de recompressió per als vostres fitxers .zip, imatges .png, clips de vídeo .mng i fitxers .gz.
Translated and reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in Package: advancecomp
22.
For recompression, 7-Zip (http://www.7-zip.com) is used, which generally gives 5-10% more compression than zLib.
Description
Per a la recompressió s'utilitza 7-Zip (http://www.7-zip.com), el que generalment dóna 5-10% més de compressió que zlib.
Translated and reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in Package: advancecomp
23.
default icon theme of GNOME (small subset)
Summary
(no translation yet)
Located in Package: adwaita-icon-theme
24.
This package contains the default icon theme used by the GNOME desktop. The icons are used in many of the official gnome applications like eog, evince, system monitor, and many more.
Description
(no translation yet)
Located in Package: adwaita-icon-theme
25.
This package only contains a small subset of the original GNOME icons which are not provided by the Humanity icon theme, to avoid installing many duplicated icons. Please install adwaita-icon-theme-full if you want the full set.
Description
Aquest paquet conté només un subconjunt petit de les icones originals del GNOME que no són proporcionades pel tema d'icones Humanity, per evitar la instal·lació de moltes icones duplicades. Si us plau instal·leu l'Adwaita-icon-theme-full si voleu el conjunt complet.
Translated and reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in Package: adwaita-icon-theme
26.
Advanced Intrusion Detection Environment - static binary
Summary
Entorn de detecció d'intrusió avançat - binari estàtic
Translated and reviewed by David Planella
Located in Package: aide
27.
This package contains the statically linked binary for "normal" systems.
Description
Aquest paquet conté els binaris enllaçats estàticament pels sistemes "normals".
Translated and reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in Package: aide
1827 of 14274 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, GBertran, Joan Duran, Michael Vogt, Sergi Mateo, Walter Garcia-Fontes.