Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1726 of 14588 results
17.
Adding users with 'adduser' is much easier than adding them manually. Adduser will choose appropriate UID and GID values, create a home directory, copy skeletal user configuration, and automate setting initial values for the user's password, real name and so on.
Description
Додавати користувачів за допомогою 'adduser' набагато простіше ніж робити це самостійно. Adduser обере відповідні значення UID та GID, створить домашню теку, скопіює початкові конфігураційні файли та автоматизує введення паролю для користувача, його справжнього імені та т.і.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: adduser
18.
Deluser can back up and remove users' home directories and mail spool or all the files they own on the system.
Description
Deluser створить резервні копії та вилучить домашню теку користувача, поштові повідомлення, а також усі файли, що належать користувачеві.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: adduser
19.
A custom script can be executed after each of the commands.
Description
Власні сценарії можуть бути виконані після кожної із команд.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: adduser
20.
Development mailing list:
http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/adduser-devel/
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Список розсилки розробника:
http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/adduser-devel/
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in Package: adduser
21.
Adium message style for Ubuntu
Summary
(no translation yet)
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in Package: adium-theme-ubuntu
22.
Adium message style for Ubuntu, to be used in an instant messenger that supports Adium message styles, such as Empathy.
Description
(no translation yet)
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in Package: adium-theme-ubuntu
23.
collection of recompression utilities
Summary
Набір утиліти для перепакування архівів у інші типи
Translated by Michael Vogt
Located in Package: advancecomp
24.
AdvanceCOMP contains recompression utilities for your .zip archives, .png images, .mng video clips and .gz files.
Description
AdvanceCOMP складається з утиліт перепакування архівів *.zip й *.gz, зображень *.png, відеокліпів *.mng.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: advancecomp
25.
For recompression, 7-Zip (http://www.7-zip.com) is used, which generally gives 5-10% more compression than zLib.
Description
Для перепакування використовується 7-Zip (http://www.7-zip.com), що дає виграш у 5-10% в порівнянні з zLib.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: advancecomp
26.
default icon theme of GNOME (small subset)
Summary
(no translation yet)
Located in Package: adwaita-icon-theme
1726 of 14588 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ailandar, Anton Tolpeev, Bogdan Shulga, Maksym Nosovets, Max Lyashuk aka Ma)(imuM, Michael Vogt, Sergiy Gavrylov, Steve Langasek, atany, nehxby, roman prokopyshyn (Роман Прокопишин), Łukasz Zemczak, Артем Тутов.