Browsing Slovenian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

• Download translation
• Translation details

6 → 15 of 14588 results First • Previous • Next • Last
	6.	English:		Access control list utilities
				Summary
Current Slovenian:				Pripomočki seznama nadzora dostopa
				Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2010-09-21
				Located in Package: acl
	7.	English:		This package contains the getfacl and setfacl utilities needed for manipulating access control lists.
				Description
Current Slovenian:				Ta paket vsebuje pripomočka getfacl in setfacl, ki se uporabljata za upravljanje s seznami nadzora dostopa.
				Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2010-09-21
				Located in Package: acl
	8.	English:		scripts for handling many ACPI events
				Summary
Current Slovenian:				skripti za upravljanje velikega števila dogodkov ACPI
				Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2010-09-21
				Located in Package: acpi-support
	9.	English:		This package contains scripts to react to various ACPI events. It only includes scripts for events that can be supported with some level of safety cross platform.
				Description
Current Slovenian:				Ta paket vsebuje skripte za odziv na različne dogodke ACPI. Vključuje samo skripte za dogodke, ki jih je mogoče podpreti z določeno ravnjo varnosti na več sistemih.
				Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2010-09-21
				Located in Package: acpi-support
	10.	English:		It is able to: * Detect loss and gain of AC power, lid closure, and the press of a number of specific buttons (on Asus, IBM, Lenovo, Panasonic, Sony and Toshiba laptops). * Suspend, hibernate and resume the computer, with workarounds for hardware that needs it. * On some laptops, set screen brightness.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Slovenian:				Lahko: * zazna padec napetosti iz omrežja, zaprtje pokrova in pritisk določenih posebnih gumbov (na prenosnikih Asus, IBM, Lenovo, Panasonic, Sony in Toshiba), * začne prehod v stanje pripravljenosti, v mirovanje ali pa ponovno dejavnost z upravljanjem delovanja strojne opreme, * pri nekaterih vrstah prenosnikov tudi nastavljanje svetlosti zaslona.
				Translated and reviewed by Matej Urbančič on 2011-07-04
				Located in Package: acpi-support
	11.	English:		Advanced Configuration and Power Interface event daemon
				Summary
Current Slovenian:				Ozadnji program dogodkov naprednega nastavljanja in vmesnika porabe
				Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2010-09-21
				Located in Package: acpid
	12.	English:		Modern computers support the Advanced Configuration and Power Interface (ACPI) to allow intelligent power management on your system and to query battery and configuration status.
				Description
Current Slovenian:				Napredni računalniki podpirajo napredni vmesnik za nastavitve in porabo (ACPI). To omogoča pametno upravljanje s porabo energije na vašem sistemu in poizvedbe baterije in stanja nastavitev.
				Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2010-09-23
				Located in Package: acpid
	13.	English:		ACPID is a completely flexible, totally extensible daemon for delivering ACPI events. It listens on netlink interface (or on the deprecated file /proc/acpi/event), and when an event occurs, executes programs to handle the event. The programs it executes are configured through a set of configuration files, which can be dropped into place by packages or by the admin.
				Description
Current Slovenian:				ACPID je popolnoma prilagodljiv in razširljiv ozadnji program za dostavljanje dogodkov ACPI. Posluša na vmesniku netlink (ali zastareli datoteki /proc/apci/ever) in, ko se dogodek zgodi, izvede programe za upravljanje dogodka. Izvedeni programi so nastavljeni z nizom nastavitvenih datotek, ki jih je mogoče spustiti na mesto s paketi, ali pa to lahko stori skrbnik.
				Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2010-09-23
				Located in Package: acpid
	14.	English:		add and remove users and groups
				Summary
Current Slovenian:				dodajte in odstranite uporabnike in skupine.
				Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2010-09-23
				Located in Package: adduser
	15.	English:		This package includes the 'adduser' and 'deluser' commands for creating and removing users.
				Description
Current Slovenian:				Ta paket vsebuje ukaza 'adduser' in 'deluser' za ustvarjanje in odstranjevanje uporabnikov.
				Translated and reviewed by Klemen Košir on 2010-09-16
				Located in Package: adduser

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Dražen Matešić, Klemen Košir, Matej Urbančič, Miha Merkun, Mitja, Mojca Ograjšek, Peter Klofutar, Primoz Princic, Sasa Batistic.