Browsing Romanian translation

4857 of 2220 results
48.
Will open a new <a po4a-id=0>Search window</a> to search for alternate sources for the selected file.
type: Content of: <html><body><dl><dd>
Va deschide o nouă <a po4a-id=0>Fereastră de căutare</a> pentru a căuta surse alternative pentru fişierul selectat.
Translated and reviewed by Tămaş Radu
Located in C:/dcdev/dcpphg/dcplusplus/help/commands_file_general.inc:3 C:/dcdev/dcpphg/dcplusplus/help/commands_file_general.inc:3 C:/dcdev/dcpphg/dcplusplus/help/commands_file_general.inc:3 C:/dcdev/dcpphg/dcplusplus/help/commands_file_general.inc:3 C:/dcdev/dcpphg/dcplusplus/help/commands_file_general.inc:3 C:/dcdev/dcpphg/dcplusplus/help/commands_file_general.inc:3 C:/dcdev/dcpphg/dcplusplus/help/commands_file_general.inc:3
49.
Lookup TTH at Bitzi.com
type: Content of: <html><body><dl><dt>
Caută TTH-ul la Bitzi.com
Translated and reviewed by Felix Oghină
Located in C:/dcdev/dcpphg/dcplusplus/help/commands_file_general.inc:5 C:/dcdev/dcpphg/dcplusplus/help/commands_file_general.inc:5 C:/dcdev/dcpphg/dcplusplus/help/commands_file_general.inc:5 C:/dcdev/dcpphg/dcplusplus/help/commands_file_general.inc:5 C:/dcdev/dcpphg/dcplusplus/help/commands_file_general.inc:5 C:/dcdev/dcpphg/dcplusplus/help/commands_file_general.inc:5 C:/dcdev/dcpphg/dcplusplus/help/commands_file_general.inc:5
50.
Will trigger the default browser to lookup the TTH of the selected file at Bitzi.com.
type: Content of: <html><body><dl><dd>
Va declanşa browser-ul implicit să caute TTH-ul fişierului selectat la Bitzi.com
Translated and reviewed by Tămaş Radu
Located in C:/dcdev/dcpphg/dcplusplus/help/commands_file_general.inc:6 C:/dcdev/dcpphg/dcplusplus/help/commands_file_general.inc:6 C:/dcdev/dcpphg/dcplusplus/help/commands_file_general.inc:6 C:/dcdev/dcpphg/dcplusplus/help/commands_file_general.inc:6 C:/dcdev/dcpphg/dcplusplus/help/commands_file_general.inc:6 C:/dcdev/dcpphg/dcplusplus/help/commands_file_general.inc:6 C:/dcdev/dcpphg/dcplusplus/help/commands_file_general.inc:6
51.
Copy magnet link to clipboard
type: Content of: <html><body><dl><dt>
Copiază Legătura Magnet în Cliplanșetă
Translated and reviewed by Felix Oghină
Located in C:/dcdev/dcpphg/dcplusplus/help/commands_file_general.inc:8 C:/dcdev/dcpphg/dcplusplus/help/commands_file_general.inc:8 C:/dcdev/dcpphg/dcplusplus/help/commands_file_general.inc:8 C:/dcdev/dcpphg/dcplusplus/help/commands_file_general.inc:8 C:/dcdev/dcpphg/dcplusplus/help/commands_file_general.inc:8 C:/dcdev/dcpphg/dcplusplus/help/commands_file_general.inc:8 C:/dcdev/dcpphg/dcplusplus/help/commands_file_general.inc:8
52.
Will copy the file's <a po4a-id=0>magnet link</a> to the clipboard.
type: Content of: <html><body><dl><dd>
Va copia <a po4a-id=0>link-ul magnet</a> a fişierului în clipboard.
Translated and reviewed by Tămaş Radu
Located in C:/dcdev/dcpphg/dcplusplus/help/commands_file_general.inc:9 C:/dcdev/dcpphg/dcplusplus/help/commands_file_general.inc:9 C:/dcdev/dcpphg/dcplusplus/help/commands_file_general.inc:9 C:/dcdev/dcpphg/dcplusplus/help/commands_file_general.inc:9 C:/dcdev/dcpphg/dcplusplus/help/commands_file_general.inc:9 C:/dcdev/dcpphg/dcplusplus/help/commands_file_general.inc:9 C:/dcdev/dcpphg/dcplusplus/help/commands_file_general.inc:9
53.
Download
type: Content of: <html><body><dl><dt>
Descarcă potrivirile
Translated by CyberWolf08
Located in C:/dcdev/dcpphg/dcplusplus/help/commands_file_download.inc:2 C:/dcdev/dcpphg/dcplusplus/help/commands_file_download.inc:2 C:/dcdev/dcpphg/dcplusplus/help/commands_file_download.inc:2
54.
Adds the selected file(s) or director(ies) to the Download Queue. They will be downloaded to the <a po4a-id=0>Default download directory</a>.
type: Content of: <html><body><dl><dd>
Adaugă fișierele sau dosarele selectate în Coada de Download. Ele vor fi download-ate in <a po4a-id=0>Directorul de download implicit</a>.
Translated and reviewed by Felix Oghină
Located in C:/dcdev/dcpphg/dcplusplus/help/commands_file_download.inc:3 C:/dcdev/dcpphg/dcplusplus/help/commands_file_download.inc:3 C:/dcdev/dcpphg/dcplusplus/help/commands_file_download.inc:3
55.
Download to...
type: Content of: <html><body><dl><dt>
Descarcă potrivirile
Translated by CyberWolf08
Located in C:/dcdev/dcpphg/dcplusplus/help/commands_file_download.inc:6 C:/dcdev/dcpphg/dcplusplus/help/commands_file_download.inc:6 C:/dcdev/dcpphg/dcplusplus/help/commands_file_download.inc:6
56.
Adds the selected file(s) or director(ies) to the Download Queue. The download target can be selected using the submenu elements : either a predefined place from the <a po4a-id=0>Download Favorites</a> or any other folder specified using the <i>Browse...</i> submenu.
type: Content of: <html><body><dl><dd>
(no translation yet)
Located in C:/dcdev/dcpphg/dcplusplus/help/commands_file_download.inc:7 C:/dcdev/dcpphg/dcplusplus/help/commands_file_download.inc:7 C:/dcdev/dcpphg/dcplusplus/help/commands_file_download.inc:7
57.
Open
type: Content of: <html><body><dl><dt>
(no translation yet)
Located in C:/dcdev/dcpphg/dcplusplus/help/commands_file_management.inc:2 C:/dcdev/dcpphg/dcplusplus/help/commands_file_management.inc:2 C:/dcdev/dcpphg/dcplusplus/help/commands_file_management.inc:2 C:/dcdev/dcpphg/dcplusplus/help/commands_file_management.inc:2 C:/dcdev/dcpphg/dcplusplus/help/commands_file_management.inc:2
4857 of 2220 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Moș, Bl0ndu, CyberWolf08, Felix Oghină, Pietry, Tămaş Radu.