Translations by Carlos Solís
Carlos Solís has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 49 of 49 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Create Background Slideshow
|
|
| 2010-10-20 |
Krear Fundo-Prizentado
|
|
| 2. |
Choose a set of images for desktop wallpaper that changes periodically
|
|
| 2010-10-20 |
Selektez kolekto de imaji por krear surtabla komputilo-tapeto ke chanjas de tempo a tempo.
|
|
| 3. |
Copyright (C) 2010 Marc Stewart
|
|
| 2010-10-20 |
Kopiyuro (C) Marc Stewart
|
|
| 4. |
This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.
|
|
| 2010-10-20 |
Ica programo havas ABSOLUTE NULA GARANTIO.
|
|
| 5. |
This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain conditions; see COPYING text file for details.
|
|
| 2010-10-20 |
Ica es libera programo, ed vu es animita a ridistributar lo sub ula kondicioni; videz la texto-dosiero COPYING por plu detali.
|
|
| 6. |
Drag and drop images to change their position in the slideshow
|
|
| 2010-10-20 |
Tirez ed liberigez imaji por chanjar lia loko en la fundo-prizentado
|
|
| 7. |
Choose images to add to the slideshow
|
|
| 2010-10-20 |
Selektez imaji por adicionar a la fundo-prizentado
|
|
| 8. |
Copy the selected image
|
|
| 2010-10-20 |
Kopiar la selektita imajo
|
|
| 9. |
Move the selected image before the previous one
|
|
| 2010-10-20 |
Movar la selektita imajo ante la antea imajo
|
|
| 10. |
Move the selected image after the next one
|
|
| 2010-10-20 |
Movar la selektita imajo avane la avana imajo
|
|
| 11. |
Remove the selected image from the slideshow
|
|
| 2010-10-20 |
Eliminar la selektita imajo de la fundo-prizentado
|
|
| 12. |
<b>_Slideshow</b>
|
|
| 2010-10-20 |
<b>Fundo-_prizentado</b>
|
|
| 2010-10-20 |
<b>_Fundo-prizentado</b>
|
|
| 13. |
<b>I_mage Defaults</b>
|
|
| 2010-10-20 |
<b>Shablona Imajala _Opcioni</b>
|
|
| 2010-10-20 |
<b>_Shablona Opcioni</b>
|
|
| 15. |
<b>Se_lected Image</b>
|
|
| 2010-10-20 |
<b>_Selektita Imajo</b>
|
|
| 2010-10-20 |
<b>Selektita _Imajo</b>
|
|
| 17. |
_Display for:
|
|
| 2010-10-20 |
_Durado:
|
|
| 18. |
D_isplay for:
|
|
| 2010-10-20 |
D_urado:
|
|
| 19. |
Set the default time to show each image in the slideshow
|
|
| 2010-10-20 |
Indikar la shablona tempo por montrar singla imajo en la fundo-prizentado
|
|
| 20. |
Set the time to show the selected image
|
|
| 2010-10-20 |
Indikar la tempo por montrar la selektita imajo
|
|
| 21. |
_Transition:
|
|
| 2010-10-20 |
_Transito
|
|
| 22. |
T_ransition:
|
|
| 2010-10-20 |
T_ransito
|
|
| 23. |
Set the default time to transition from one image to the next
|
|
| 2010-10-20 |
Indikar la shablona tempo por transito de imajo a imajo
|
|
| 24. |
Set the time taken to transition from the selected image to the next
|
|
| 2010-10-20 |
Indikar la tempo por transito de la selektita imajo a la sequanta imajo
|
|
| 25. |
_Use default
|
|
| 2010-10-20 |
U_zar shablona tempo
|
|
| 26. |
Us_e default
|
|
| 2010-10-20 |
Uz_ar shablona tempo
|
|
| 2010-10-20 |
Uza_r shablona tempo
|
|
| 27. |
Use the default display time for the selected image
|
|
| 2010-10-20 |
Uzar shablona tempo-durado por la selektita imajo
|
|
| 28. |
Use the default transition time between the selected and next images
|
|
| 2010-10-20 |
Uzar shablona tempo-durado inter la selektita imajo ed la sequanta imajo
|
|
| 29. |
day
days
|
|
| 2010-10-20 |
dio
dii
|
|
| 30. |
days
|
|
| 2010-10-20 |
dii
|
|
| 31. |
hour
hours
|
|
| 2010-10-20 |
horo
hori
|
|
| 32. |
hours
|
|
| 2010-10-20 |
hori
|
|
| 33. |
minute
minutes
|
|
| 2010-10-20 |
minuto
minuti
|
|
| 34. |
minutes
|
|
| 2010-10-20 |
minuti
|
|
| 35. |
second
seconds
|
|
| 2010-10-20 |
sekundo
sekundi
|
|
| 36. |
seconds
|
|
| 2010-10-20 |
sekundi
|
|
| 37. |
Len_gth:
|
|
| 2010-10-20 |
_Longeso
|
|
| 38. |
The length of slideshow. After this time, the slideshow will loop back to the beginning
|
|
| 2010-10-20 |
Tempo-longeso de la fundo-prizentado; kande ica tempo finas, la prizentado rikomencos
|
|
| 39. |
_Fit to length
|
|
| 2010-10-20 |
Fitar a l_ongeso
|
|
| 2010-10-20 |
_Fitar a longeso
|
|
| 40. |
Automatically adjust the default display time to keep the slideshow length constant
|
|
| 2010-10-20 |
Automate fitar la shablona tempo por konservar konstanta la longeso de la prizentado
|
|
| 41. |
St_yle:
|
|
| 2010-10-20 |
St_ilo
|
|
| 42. |
The display style determines how the images will fit on the desktop
|
|
| 2010-10-20 |
La exposo-stilo determinas quale la imaji fitos la surtabla komputilo-tapeto
|
|
| 43. |
Tile
|
|
| 2010-10-20 |
Karelo
|
|
| 44. |
Zoom
|
|
| 2010-10-20 |
Zomo
|
|
| 45. |
Centre
|
|
| 2010-10-20 |
Centro
|
|
| 46. |
Scale
|
|
| 2010-10-20 |
Skalo
|
|
