|
|
19.
|
|
|
close
|
| Context: |
|
Widget|close
|
|
|
|
|
затвори
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../widget.ui:598
|
|
|
20.
|
|
|
Open GUI
|
| Context: |
|
Widget|
|
|
|
|
|
Отвори графичко сучеље
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../widget.cpp:64
|
|
|
21.
|
|
|
remove from disk
|
| Context: |
|
Widget|
|
|
|
|
|
уклони са диска
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../widget.cpp:65
|
|
|
22.
|
|
|
Current wallpaper
|
| Context: |
|
Widget|
|
|
|
|
|
Текућа слика позадине
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../widget.cpp:68
|
|
|
23.
|
|
|
Exit
|
| Context: |
|
Widget|
|
|
|
|
|
Изађи
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../widget.cpp:76
|
|
|
24.
|
|
|
Filename: %1 
Path: %2
Resolution: %3x%4 |
| Context: |
|
Widget|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Датотека: %1
Путања: %2
Резолуција: %3x%4 |
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../widget.cpp:123
|
|
|
25.
|
|
|
%1 would be double monitored, please remove that entry before!
|
| Context: |
|
Widget|
|
|
|
|
|
„%1“ би била надгледана два пута, прво уклоните тај унос!
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../widget.cpp:212
|
|
|
26.
|
|
|
dublicate detected
|
| Context: |
|
Widget|
|
|
|
|
|
откривен је двојник
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../widget.cpp:215 ../widget.cpp:727 ../widget.cpp:732
|
|
|
27.
|
|
|
Do you really want to delete this image from disk?
|
| Context: |
|
Widget|
|
|
|
|
|
Да ли заиста желите да уклоните ову слику са диска?
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../widget.cpp:326 ../widget.cpp:675
|
|
|
28.
|
|
|
Successful removed
|
| Context: |
|
Widget|
|
|
|
|
|
Успешно је уклоњена
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../widget.cpp:348 ../widget.cpp:661
|
