Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Finnish guidelines.
213222 of 279 results
213.
Selected public key is invalid, try reselecting key in host editor
Context:
terminal_auth_pubkey_invalid
Valittu julkinen avain ei kelpaa, kokeile valita toinen avain palvelimen asetuksista
Translated by Kenny Root
214.
Attempting 'publickey' authentication with a specific public key
Context:
terminal_auth_pubkey_specific
Yritetään 'publickey' varmennusta tietyllä julkisella avaimella
Translated by Samuel Laurén
Reviewed by Timo Jyrinki
215.
Authentication method 'publickey' with key '%1$s' failed
Context:
terminal_auth_pubkey_fail
Varmennusmenetelmä 'publickey' avaimella '%1$s' epäonnistui
Translated by Samuel Laurén
Reviewed by Timo Jyrinki
216.
Attempting 'keyboard-interactive' authentication
Context:
terminal_auth_ki
Yritetään 'keyboard-interactive' varmennusta
Translated by Samuel Laurén
Reviewed by Timo Jyrinki
217.
Authentication method 'keyboard-interactive' failed
Context:
terminal_auth_ki_fail
Varmennusmenetelmä 'keyboard-interactive' epäonnistui
Translated by Samuel Laurén
Reviewed by Timo Jyrinki
218.
[Your host doesn't support 'password' or 'keyboard-interactive' authentication.]
Context:
terminal_auth_fail
[Palvelin ei tue 'password' tai 'keyboard-interactive' varmennusmenetelmiä.]
Translated by Samuel Laurén
Reviewed by Timo Jyrinki
219.
Session will not be started due to host preference.
Context:
terminal_no_session
Istuntoa ei aloiteta palvelimen asetuksista johtuen
Translated by Kenny Root
220.
Enable port forward: %1$s
Context:
terminal_enable_portfoward
Ota käyttöön porttiohjaus %1$s
Translated by Kenny Root
221.
Failure! Local shell is unavailable on this phone.
Context:
local_shell_unavailable
Virhe! Paikallista komentoriviä ei ole käytettävissä
Translated by Kenny Root
222.
%1$s wants your attention.
Context:
notification_text
Text sent to the user to alert them that a Terminal Bell is received in a
background session
%1$s kaipaa huomiotasi.
Translated by Kenny Root
213222 of 279 results

This translation is managed by Launchpad Finnish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Heikki Mäntysaari, Jiri Grönroos, Kenny Root, Nicklas Stafford, Samuel Laurén, Tommi Saira.