|
|
201.
|
|
|
No hosts currently connected
|
| Context: |
|
terminal_no_hosts_connected
|
|
|
|
|
Yhteenkään palvelimeen ei ole yhdistetty
|
|
Translated by
Kenny Root
|
|
|
|
|
202.
|
|
|
Connecting to %1$s:%2$d via %3$s
|
| Context: |
|
terminal_connecting
|
|
|
Displayed in terminal when attempting to connect to a host. The first two
variables are host:port and the third is the protocol (e.g., SSH)
|
|
|
|
|
Muodostetaan %3$s-yhteys palvelimeen %1$s:%2$d
|
|
Translated by
Kenny Root
|
|
|
|
|
203.
|
|
|
Verified host '%1$s' key: %2$s
|
| Context: |
|
terminal_sucess
|
|
|
Displays the host key to the user in the terminal
|
|
|
|
|
Varmennettiin palvelin '%1$s' avain: %2$s
|
|
Translated by
Samuel Laurén
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
|
204.
|
|
|
Host key verification failed.
|
| Context: |
|
terminal_failed
|
|
|
|
|
Palvelimen avaimen varmistaminen epäonnistui
|
|
Translated by
Kenny Root
|
|
|
|
|
205.
|
|
|
Server-to-client algorithm: %1$s %2$s
|
| Context: |
|
terminal_using_s2c_algorithm
|
|
|
Displayed on the terminal describing the cryptographic algorithm names
|
|
|
|
|
Salausalgoritmi palvelimelta asiakkaalle: %1$s %2$s
|
|
Translated by
Kenny Root
|
|
|
|
|
206.
|
|
|
Client-to-server algorithm: %1$s %2$s
|
| Context: |
|
terminal_using_c2s_algorithm
|
|
|
Displayed on the terminal describing the cryptographic algorithm names
|
|
|
|
|
Salausalgoritmi asiakkaalta palvelimelle: %1$s %2$s
|
|
Translated by
Kenny Root
|
|
|
|
|
207.
|
|
|
Using algorithm: %1$s %2$s
|
| Context: |
|
terminal_using_algorithm
|
|
|
Displayed on the terminal describing the cryptographic algorithm names
|
|
|
|
|
Käytetään salausalgoritmia %1$s %2$s
|
|
Translated by
Kenny Root
|
|
|
|
|
208.
|
|
|
Key exchange algorithm: %s
|
| Context: |
|
terminal_kex_algorithm
|
|
|
Displayed on the terminal during a SSH connection describing the
cryptographic key exchange algorithm used to establish a shared
secret between this program and the server.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
209.
|
|
|
Trying to authenticate
|
| Context: |
|
terminal_auth
|
|
|
|
|
Kirjaudutaan
|
|
Translated by
Kenny Root
|
|
|
|
|
210.
|
|
|
Attempting 'password' authentication
|
| Context: |
|
terminal_auth_pass
|
|
|
|
|
Yritetään 'salasana' tunnistusta
|
|
Translated and reviewed by
Tommi Saira
|
|
|
