Compiz

Browsing Wolof translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Wolof guidelines.

Translating using as a guide.

40.

English:

Reset setting to the default value

Current Wolof:

Ñögal ñög gu wees gi

Translated by Werner Landgraf on 2012-07-02

41.

English:

Edit

Current Wolof:

binde ...

Translated by Werner Landgraf on 2012-07-02

42.

English:

Multi-list settings. You can double-click a row to edit the values.

Current Wolof:

Fí, mön nga tann dara ci, ngir nga mbinde ko

Translated by Werner Landgraf on 2012-07-02

43.

English:

Edit %s

Current Wolof:

bindal %s !

Translated by Werner Landgraf on 2012-07-02

44.

English:

"%s" is not a valid shortcut

Current Wolof:

"%s" du doxe

Translated by Werner Landgraf on 2012-07-02

45.

English:

Disabled

Current Wolof:

dafa fayàl

Translated by Werner Landgraf on 2012-07-02

Translator note:

46.

English:

Enabled

Current Wolof:

taxàl

Translated by Werner Landgraf on 2012-07-02

Translator note:

47.

English:

Grab key combination

Current Wolof:

taanal am mbootaay y butão !

Translated by Werner Landgraf on 2012-07-02

48.

English:

"%s" is not a valid button

Current Wolof:

Mënesul taan butão "%s" !

Translated by Werner Landgraf on 2012-07-02

49.

English:

Using Button1 without modifiers can prevent any left click and thus break your configuration. Do you really want to set "%s" button to Button1 ?

Current Wolof:

Ñörĩ Butão-1 fi, loolu mënna indil jöffe-jöffe ndaxte tere ñörĩ ko naka yoon.Ndax nga bögge teg "%s" ngir Butão-1 düggë-düggë ?

Translated by Werner Landgraf on 2012-07-02

This translation is managed by Ubuntu Wolof Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dmitry Shachnev, Werner Landgraf.