Compiz

Browsing Slovenian translation

  1. Series 0.9.14
  2. Template “ccsm”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
5 → 14 of 135 results First • • • Last
5.
key
ključ
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
6.
button
gumb
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
7.
edge
rob
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
8.
You are trying to use the feature <b>%(feature)s</b> which is <b>not</b> provided by any plugin.
Do you wish to use this feature anyway?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Želite uporabiti zmožnost <b>%(feature)s</b>,ki <b>ni</b> zagotovljena v nobenem vstavku.
Ali želite vseeno uporabiti to zmožnost?
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
9.
Use %(feature)s
Uporabi %(feature)s
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
10.
Don't use %(feature)s
Ne uporabi %(feature)s
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
11.
You are trying to use the feature <b>%(feature)s</b> which is provided by <b>%(plugin)s</b>.
This plugin is currently disabled.
Do you wish to enable <b>%(plugin)s</b> so the feature is available?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Poskušate uporabiti zmožnost <b>%(feature)s</b>, ki jo zagotavlja vstavek <b>%(plugin)s</b>.
Ta vstavek je trenutno onemogočen.
Ali želite omogočiti <b>%(plugin)s</b>, da bo zmožnost na voljo?
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
12.
Enable %(plugin)s
Omogoči %(plugin)s
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
13.
Don't enable %(feature)s
Ne omogoči %(feature)s
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
14.
Some %(bindings)s bindings of Plugin <b>%(plugin)s</b> conflict with other plugins. Do you want to resolve these conflicts?
Nekatere %(bindings)s vezave vstavka <b>%(plugin)s</b> so v sporu z drugimi vstavki. Ali želite razrešiti te spore?
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
5 → 14 of 135 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic.