|
|
1.
|
|
|
The new value for the %(binding)s binding for the action <b>%(action)s</b> in plugin <b>%(plugin)s</b> conflicts with the action <b>%(action_conflict)s</b> of the <b>%(plugin_conflict)s</b> plugin. 
Do you wish to disable <b>%(action_conflict)s</b> in the <b>%(plugin_conflict)s</b> plugin? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
القيمة الجديدة للملزم %(binding)s لتنفيذ الإجراء <b>%(action)s</b> في الملحق <b>%(plugin)s</b> تتداخل مع الإجراء <b>%(action_conflict)s</b> الذي يتبع للملحق <b>%(plugin_conflict)s</b>.
أتريد تعطيل <b>%(action_conflict)s</b> في الملحق <b>%(plugin_conflict)s</b>؟ |
|
Translated by
Osama Khalid
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
Disable %(action_conflict)s
|
|
|
|
|
عطّل %(action_conflict)s
|
|
Translated by
Osama Khalid
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
Don't set %(action)s
|
|
|
|
|
لا تضبط %(action)s
|
|
Translated by
Osama Khalid
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Set %(action)s anyway
|
|
|
|
|
حدد %(action)s على كل الأحوال
|
|
Translated by
Osama Khalid
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
key
|
|
|
|
|
مفتاح
|
|
Translated by
Osama Khalid
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
button
|
|
|
|
|
زر
|
|
Translated by
Osama Khalid
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
edge
|
|
|
|
|
حافة
|
|
Translated by
Osama Khalid
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
You are trying to use the feature <b>%(feature)s</b> which is <b>not</b> provided by any plugin.
Do you wish to use this feature anyway? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
أنت بصدد استعمال الميزة <b>%(feature)s</b> اللتي <b>لم</b> يوفّرها أي ملحق.
أتريد استخدام هذه الميزة على كل حال؟ |
|
Translated by
Osama Khalid
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Use %(feature)s
|
|
|
|
|
استخدم %(feature)s
|
|
Translated by
Osama Khalid
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Don't use %(feature)s
|
|
|
|
|
لا تستخدم %(feature)s
|
|
Translated by
Osama Khalid
|
|
|
