|
|
1.
|
|
|
Another program instance is already running. 
Code::Blocks is currently configured to only allow one running instance.
You can access this Setting under the menu item 'Environment'. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Une autre instance du programme est en cours d'exécution.
Code::Blocks est actuellement configuré pour n'en permettre qu'une seule à la fois.
Vous pouvez modifier cette option dans le menu 'Environnement'. |
|
|
French
codeblocks in Code::Blocks trunk
by
William HAREL
|
|
|
|
Located in
src\app.cpp:397
|
|
|
2.
|
|
|
Exception
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Exception
|
|
|
French
codeblocks in Code::Blocks trunk
by
gnapin
|
|
|
d'exception
|
|
|
French
codeblocks in Code::Blocks trunk by
Masaki
|
|
|
|
Located in
src\app.cpp:484 src\app.cpp:488 sdk\cbexception.cpp:38
|
|
|
3.
|
|
|
Unknown exception was raised. The application will terminate immediately...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Une erreur inconnue s'est produite. L'application va se terminer immédiatement ...
|
|
|
French
codeblocks in Code::Blocks trunk
by
kurapix
|
|
|
|
Located in
src\app.cpp:488
|
|
|
4.
|
|
|
Something has gone wrong inside %s and it will terminate immediately.
We are sorry for the inconvenience... |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Un problème a été rencontré avec %s. Le processus va se terminer.
Veuillez nous en excuser ... |
|
|
French
codeblocks in Code::Blocks trunk
by
Dragozor
|
|
|
|
Located in
src\app.cpp:509
|
|
|
5.
|
|
|
Building
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Construction en cours
|
|
|
French
codeblocks in Code::Blocks trunk
by
N'gork
|
|
|
|
Located in
src\app.cpp:536
|
|
|
6.
|
|
|
Batch build ended.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Compilation du fichier batch terminée.
|
|
|
French
codeblocks in Code::Blocks trunk
by
G. Maton
|
|
|
|
Located in
src\app.cpp:578
|
|
|
7.
|
|
|
Batch build stopped with errors.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La compilation du fichier Batch s'est arrêtée avec des erreurs.
|
|
|
French
codeblocks in Code::Blocks trunk
by
elrond
|
|
|
|
Located in
src\app.cpp:580
|
|
|
8.
|
|
|
Process exited with status code %d.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le processus s'est terminé avec le code d'état %d.
|
|
|
French
codeblocks in Code::Blocks trunk
by
Arnaud-D
|
|
|
|
Located in
src\app.cpp:581
|
|
|
9.
|
|
|
Please choose which personality (profile) to load:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Veuillez sélectionner un profil à charger :
|
|
|
French
codeblocks in Code::Blocks trunk
by
LECOMTE
|
|
|
|
Located in
src\app.cpp:740
|
|
|
10.
|
|
|
Personalities (profiles)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Profils
|
|
|
French
codeblocks in Code::Blocks trunk
by
gnapin
|
|
|
|
Located in
src\app.cpp:741
|
