|
|
42.
|
|
|
Insert
|
|
|
|
|
Уставіць
|
|
Translated and reviewed by
tervel
|
|
|
|
Located in
src\main.cpp:1243
|
|
|
43.
|
|
|
Modified
|
|
|
|
|
Мадыфікавана
|
|
Translated and reviewed by
tervel
|
|
|
|
Located in
src\main.cpp:1244
|
|
|
44.
|
|
|
Read only
|
|
|
|
|
Толькі для чытання
|
|
Translated and reviewed by
tervel
|
|
|
|
Located in
src\main.cpp:1245
|
|
|
45.
|
|
|
Read/Write
|
|
|
|
|
Чытанне/Запіс
|
|
Translated and reviewed by
tervel
|
|
|
|
Located in
src\main.cpp:1245
|
|
|
46.
|
|
|
Can't open file. 
Do you want to remove it from the recent files list? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Немагчыма адкрыць файл.
|
|
Translated and reviewed by
tervel
|
|
|
|
Located in
src\main.cpp:1426
|
|
|
47.
|
|
|
Question
|
|
|
|
|
Пытанне
|
|
Translated and reviewed by
tervel
|
|
|
|
Located in
src\main.cpp:1427 sdk\editpathdlg.cpp:138 sdk\globals.cpp:359
sdk\msvc7workspaceloader.cpp:52 sdk\msvc7workspaceloader.cpp:61
sdk\msvcworkspaceloader.cpp:50 sdk\msvcworkspaceloader.cpp:59
sdk\multiselectdlg.cpp:148 sdk\projectloader.cpp:193
sdk\templatemanager.cpp:224 plugins\compilergcc\compileroptionsdlg.cpp:918
plugins\debuggergdb\debuggertree.cpp:747
plugins\defaultmimehandler\defaultmimehandler.cpp:161
|
|
|
48.
|
|
|
&File
|
|
|
|
|
&Файл
|
|
Translated and reviewed by
tervel
|
|
|
|
Located in
src\main.cpp:1492 src\main.cpp:1566 src\main.cpp:1626 src\main.cpp:1671
src\src-xrc.cpp:115 sdk\projectmanager.cpp:338
|
|
|
49.
|
|
|
Do you want to add this new file in the active project?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src\main.cpp:1741 sdk\editormanager.cpp:1101
|
|
|
50.
|
|
|
Add file to project
|
|
|
|
|
Дадаць файл у праект
|
|
Translated and reviewed by
tervel
|
|
|
|
Located in
src\main.cpp:1742 sdk\editormanager.cpp:1102
|
|
|
51.
|
|
|
Open file
|
|
|
|
|
Адкрыць файл
|
|
Translated and reviewed by
tervel
|
|
|
|
Located in
src\main.cpp:1800
|
