|
|
3.
|
|
|
Report a bug in %s
|
|
|
|
|
Nahlásiť chybu v %s
|
|
Translated by
Štefan Lučivjanský
|
|
|
|
Located in
../classicmenu_indicator/cmindicator.py:386
|
|
|
4.
|
|
|
Help with Translations
|
|
|
|
|
Pomôcť s prekladmi
|
|
Translated by
Štefan Lučivjanský
|
|
|
|
Located in
../classicmenu_indicator/cmindicator.py:392
|
|
|
5.
|
|
|
Donate via PayPal
|
|
|
|
|
Podporiť nás cez PayPal
|
|
Translated by
Štefan Lučivjanský
|
|
|
|
Located in
../classicmenu_indicator/cmindicator.py:398
|
|
|
6.
|
|
|
Quit %s
|
|
|
|
|
Vypnúť %s
|
|
Translated by
Štefan Lučivjanský
|
|
|
|
Located in
../classicmenu_indicator/cmindicator.py:406
|
|
|
7.
|
|
|
Updating menu...
|
|
|
|
|
Aktualizujem menu...
|
|
Translated by
Štefan Lučivjanský
|
|
|
|
Located in
../classicmenu_indicator/cmindicator.py:488
|
|
|
8.
|
|
|
Please wait
|
|
|
|
|
Prosím čakajte
|
|
Translated by
Štefan Lučivjanský
|
|
|
|
Located in
../classicmenu_indicator/cmindicator.py:489
|
|
|
9.
|
|
|
Show menu at mouse pointer location. This requires an already running instance of %s
|
|
|
|
|
Zobraziť menu na mieste kurzora myši. Toto vyžaduje spustenú inštanciu %s
|
|
Translated by
Štefan Lučivjanský
|
|
|
|
Located in
../classicmenu_indicator/cmindicator.py:537
|
|
|
10.
|
|
|
Start a new instance of %s, even if there alread is onerunning
|
|
|
|
|
Začať novú inštanciu %s, aj napriek tomu že je už aplikácia spustená.
|
|
Translated by
Štefan Lučivjanský
|
|
|
|
Located in
../classicmenu_indicator/cmindicator.py:543
|
|
|
11.
|
|
|
Can't connect to %s: 
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nemôžem sa pripojiť k %s:
%s
|
|
Translated by
Štefan Lučivjanský
|
|
|
|
Located in
../classicmenu_indicator/cmindicator.py:561
|
|
|
12.
|
|
|
Maybe you need to start %s first.
|
|
|
|
|
Možno by ste mali najskôr spustiť %s.
|
|
Translated by
Štefan Lučivjanský
|
|
|
|
Located in
../classicmenu_indicator/cmindicator.py:563
|
