|
|
20.
|
|
|
There is %s additional question in the queue.
|
|
|
|
There are %s additional questions in the queue.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
classbot.pl:696
|
|
|
21.
|
|
|
There are no questions in the queue.
|
|
|
|
|
Es befinden sich keine Fragen in der Warteschlange.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
classbot.pl:700
|
|
|
22.
|
|
|
You are not currently a session leader, so you cannot use %s.
|
|
|
TRANSLATORS: The %s represents a special bot command (!question).
TRANSLATORS: The %s represents a special bot command (!yes).
TRANSLATORS: The %s represents a special bot command (!no).
TRANSLATORS: The %s represents a special bot command (!moderate).
|
|
|
|
|
Sie sind zur Zeit kein Sitzungsleiter und können daher %s nicht benutzen.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
classbot.pl:706 classbot.pl:729 classbot.pl:750 classbot.pl:769
|
|
|
23.
|
|
|
Please use %s to review the next question in the queue.
|
|
|
TRANSLATORS: The %s represents a special bot command (!question).
|
|
|
|
|
Bitte benutzen Sie %s, um die nächste Frage in der Warteschlange zu überprüfen.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
classbot.pl:723 classbot.pl:744
|
|
|
24.
|
|
|
I am ignoring: %s (%s)
|
|
|
TRANSLATORS: The first %s is the question being ignored by the bot. The second %s is a message from the instructor explaining why it is being ignored.
|
|
|
|
|
Ich ignoriere: %s (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
classbot.pl:737
|
|
|
25.
|
|
|
%s is now unmoderated (-m).
|
|
|
TRANSLATORS: The first %s is the IRC channel name. unmoderated is an IRC term that means only people with voice (irc term) can talk. -m is an IRC channel mode. Please be careful translating this.
|
|
|
|
|
%s wird jetzt nicht mehr moderiert (-m).
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
classbot.pl:758
|
|
|
26.
|
|
|
%s is now moderated (+m).
|
|
|
TRANSLATORS: The first %s is the IRC channel. unmoderated is an IRC term that means only people with voice (irc term) can talk. -m is an IRC channel mode. Please be careful translating this.
|
|
|
|
|
%s wird jetzt moderiert (+m).
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
classbot.pl:763
|
|
|
27.
|
|
|
There are currently no scheduled classes.
|
|
|
|
|
Zur Zeit sind keine Kurse geplant.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
classbot.pl:773
|
|
|
28.
|
|
|
The next 3 scheduled classroom sessions are: %s
|
|
|
|
|
Die nächsten 3 geplanten Klassenzimmer-Sitzungen sind: %s
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
classbot.pl:776
|
|
|
29.
|
|
|
%s has been voiced in %s and %s.
|
|
|
TRANSLATORS: Voiced is an IRC term. The first %sn is the name of the person being voiced. The second and the third %s are IRC channel names.
|
|
|
|
|
%s hat in %s und %s »Voice«-Rechte erhalten.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
classbot.pl:788
|
