|
|
4.
|
|
|
audio
|
|
|
note: 'Accessible description of audio'
note: 'Accessible help of audio controls'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_AUDIO_ELEMENT
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_AUDIO_ELEMENT_HELP
|
|
|
|
|
เสียง
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2723001399770238859; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
5.
|
|
|
video
|
|
|
note: 'Accessible description of video'
note: 'Accessible help of video'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_VIDEO_ELEMENT
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_VIDEO_ELEMENT_HELP
|
|
|
|
|
วิดีโอ
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid4763480195061959176; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
6.
|
|
|
exit full screen
|
|
|
note: 'accessibility help description for exit fullscreen button'
note: 'accessibility role description for exit fullscreen button'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_EXIT_FULL_SCREEN_BUTTON
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_EXIT_FULL_SCREEN_BUTTON_HELP
|
|
|
|
|
ออกจากการแสดงแบบเต็มหน้าจอ
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid5468998798572797635; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
7.
|
|
|
Week
|
|
|
note: 'Accessible description of the week of year field in a date/time control'
note: 'Label for week number column in a calendar.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_WEEK_NUMBER_LABEL
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_WEEK_OF_YEAR_FIELD_TEXT
|
|
|
|
|
สัปดาห์
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid5966707198760109579; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
8.
|
|
|
Year
|
|
|
note: 'Accessible description of the year field in a date/time control'
note: "Short word to indicate which is the year part in a date format. e.g. 'Year' in 'Month/Day/Year'"
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_DATE_FORMAT_YEAR
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_YEAR_FIELD_TEXT
|
|
|
|
|
ปี
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid6015796118275082299; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
9.
|
|
|
Invalid value.
|
|
|
note: 'Heading or short sentence shown when a form control in a webpage requires specific type such as email address or URL, but the specified value does not comform to the type.'
note: 'Heading or short sentence shown when a form control value in a webpage should be aligned to a step value specified by the page author, but a user speficified non-aligned value. e.g. A number type field, minimum value is 0, and step value is 4. If A user-specified value is not a multiple of 4, this warning message is shown.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_TYPE_MISMATCH
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_STEP_MISMATCH
|
|
|
|
|
ค่าไม่ถูกต้อง
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid835897206747267392; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
10.
|
|
|
Month
|
|
|
note: 'Accessible description of the month field in a date/time control'
note: "Short word to indicate which is the month part in a date format. e.g. 'Month' in 'Month/Day/Year'"
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_DATE_FORMAT_MONTH
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MONTH_FIELD_TEXT
|
|
|
|
|
เดือน
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid8987927404178983737; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
11.
|
|
|
blank
|
|
|
note: 'Accessible description of empty value of field in a date/time control'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_DATE_TIME_FIELD_EMPTY_VALUE_TEXT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_DATE_TIME_FIELD_EMPTY_VALUE_TEXT
|
|
|
|
|
ว่าง
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid1014825444426747588; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
12.
|
|
|
mute audio track
|
|
|
note: 'accessibility help description for mute button'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_MUTE_BUTTON_HELP
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_MUTE_BUTTON_HELP
|
|
|
|
|
ปิดไฟล์เสียง
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid1020833440720551630; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
13.
|
|
|
Seconds
|
|
|
note: 'Accessible description of the second field in a date/time control'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_SECOND_FIELD_TEXT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_SECOND_FIELD_TEXT
|
|
|
|
|
วินาที
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid1088086359088493902; intermediary: cmlpgrid v2
|
