|
|
85.
|
|
|
HTML content
|
|
|
note: 'accessibility role description for web area'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_ROLE_WEB_AREA
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_ROLE_WEB_AREA
|
|
|
|
|
Maudhui ya HTML
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid7740050170769002709; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
86.
|
|
|
pause
|
|
|
note: 'accessibility role description for pause button'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_PAUSE_BUTTON
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_PAUSE_BUTTON
|
|
|
|
|
pumzisha
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid7789962463072032349; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
87.
|
|
|
No file chosen
|
|
|
note: 'text to display in file button used in HTML forms when no file is selected'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_FILE_NO_FILE_LABEL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_FILE_NO_FILE_LABEL
|
|
|
|
|
Hakuna faili lililochaguliwa
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid795667975304826397; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
88.
|
|
|
start displaying closed captions
|
|
|
note: 'accessibility help description for show closed captions button'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_SHOW_CLOSED_CAPTIONS_BUTTON_HELP
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_SHOW_CLOSED_CAPTIONS_BUTTON_HELP
|
|
|
|
|
anza kuonyesha manukuu yaliyofungwa
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid8115662671911883373; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
89.
|
|
|
This week
|
|
|
note: 'Label for button in week picker to select this week.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_THIS_WEEK_LABEL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_THIS_WEEK_LABEL
|
|
|
|
|
Wiki hii
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid8117451130807776954; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
90.
|
|
|
play movie in full screen mode
|
|
|
note: 'accessibility help description for enter fullscreen button'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_ENTER_FULL_SCREEN_BUTTON_HELP
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_ENTER_FULL_SCREEN_BUTTON_HELP
|
|
|
|
|
cheza filamu katika hali ya skrini kamili
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid819205353528511139; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
91.
|
|
|
yyyy
|
|
|
note: 'Text for denoting day of month field position in date format. Short text is prefered. See http://crbug.com/152632 for samples.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_PLACEHOLDER_FOR_YEAR_FIELD
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_PLACEHOLDER_FOR_YEAR_FIELD
|
|
|
|
|
yyyy
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid8199524924445686405; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
92.
|
|
|
image map
|
|
|
note: 'accessibility role description for image map'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_ROLE_IMAGE_MAP
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_ROLE_IMAGE_MAP
|
|
|
|
|
ramani ya picha
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid8244226242650769279; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
93.
|
|
|
check
|
|
|
note: 'Verb stating the action that will occur when an unchecked checkbox is clicked, as used by accessibility.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_UNCHECKED_CHECK_BOX_ACTION_VERB
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_UNCHECKED_CHECK_BOX_ACTION_VERB
|
|
|
|
|
chunguza
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid838869780401515933; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
94.
|
|
|
%{NUMBER_OF_FILES} files
|
|
|
note: 'text to display next to file buttons in HTML forms when 2 or more files are selected for uploading. This is not used for a case that just 1 file is selected.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_FILE_MULTIPLE_UPLOAD
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_FILE_MULTIPLE_UPLOAD
|
|
|
|
|
faili %{NUMBER_OF_FILES}
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid8444882422881193423; intermediary: cmlpgrid v2
|
