Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Dutch guidelines.
918 of 105 results
9.
Invalid value.
note: 'Heading or short sentence shown when a form control in a webpage requires specific type such as email address or URL, but the specified value does not comform to the type.'
note: 'Heading or short sentence shown when a form control value in a webpage should be aligned to a step value specified by the page author, but a user speficified non-aligned value. e.g. A number type field, minimum value is 0, and step value is 4. If A user-specified value is not a multiple of 4, this warning message is shown.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_TYPE_MISMATCH
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_STEP_MISMATCH
Ongeldige waarde.
Translated by Rachid
Reviewed by Redmar
Located in grdsid835897206747267392; intermediary: cmlpgrid v2
10.
Month
note: 'Accessible description of the month field in a date/time control'
note: "Short word to indicate which is the month part in a date format. e.g. 'Month' in 'Month/Day/Year'"
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_DATE_FORMAT_MONTH
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MONTH_FIELD_TEXT
Maand
Translated by Chad Miller
Located in grdsid8987927404178983737; intermediary: cmlpgrid v2
11.
blank
note: 'Accessible description of empty value of field in a date/time control'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_DATE_TIME_FIELD_EMPTY_VALUE_TEXT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_DATE_TIME_FIELD_EMPTY_VALUE_TEXT
leeg
Translated by Chad Miller
Located in grdsid1014825444426747588; intermediary: cmlpgrid v2
12.
mute audio track
note: 'accessibility help description for mute button'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_MUTE_BUTTON_HELP
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_MUTE_BUTTON_HELP
audiotrack dempen
Translated by Chad Miller
Located in grdsid1020833440720551630; intermediary: cmlpgrid v2
13.
Seconds
note: 'Accessible description of the second field in a date/time control'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_SECOND_FIELD_TEXT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_SECOND_FIELD_TEXT
Seconden
Translated by Chad Miller
Located in grdsid1088086359088493902; intermediary: cmlpgrid v2
14.
Please enter an email address.
note: "Heading or short sentence shown when there is an email field in a form and a user specified a value which doesn't look like an e-mail address."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_TYPE_MISMATCH_EMAIL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_TYPE_MISMATCH_EMAIL
Geef een e-mailadres op.
Translated by Chad Miller
Located in grdsid1171774979989969504; intermediary: cmlpgrid v2
15.
Clear Recent Searches
note: "menu item in Recent Searches menu that empties menu's contents"
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_RECENT_SEARCHES_CLEAR
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_RECENT_SEARCHES_CLEAR
Recente zoekopdrachten wissen
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid1235745349614807883; intermediary: cmlpgrid v2
16.
seek quickly back
note: 'accessibility help description for fast reverse button'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_SEEK_BACK_BUTTON_HELP
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_SEEK_BACK_BUTTON_HELP
snel achteruit zoeken
Translated by Chad Miller
Located in grdsid1320012872283894746; intermediary: cmlpgrid v2
17.
This month
note: 'Label for button in month picker to select this month.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_THIS_MONTH_LABEL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_THIS_MONTH_LABEL
Deze maand
Translated by Chad Miller
Located in grdsid1591562245178063882; intermediary: cmlpgrid v2
18.
Choose Files
note: 'title for a multiple file chooser button used in HTML forms. This title should be as short as possible.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_MULTIPLE_FILES_BUTTON_LABEL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_MULTIPLE_FILES_BUTTON_LABEL
Bestanden kiezen
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid1637811476055996098; intermediary: cmlpgrid v2
918 of 105 results

This translation is managed by Launchpad Dutch Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chad Miller, Fabien Tassin, Rachid, Redmar, UndiFineD.