|
|
7.
|
|
|
Week
|
|
|
note: 'Accessible description of the week of year field in a date/time control'
note: 'Label for week number column in a calendar.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_WEEK_NUMBER_LABEL
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_WEEK_OF_YEAR_FIELD_TEXT
|
|
|
|
|
Savaitė
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid5966707198760109579; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
8.
|
|
|
Year
|
|
|
note: 'Accessible description of the year field in a date/time control'
note: "Short word to indicate which is the year part in a date format. e.g. 'Year' in 'Month/Day/Year'"
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_DATE_FORMAT_YEAR
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_YEAR_FIELD_TEXT
|
|
|
|
|
Metai
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid6015796118275082299; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
9.
|
|
|
Invalid value.
|
|
|
note: 'Heading or short sentence shown when a form control in a webpage requires specific type such as email address or URL, but the specified value does not comform to the type.'
note: 'Heading or short sentence shown when a form control value in a webpage should be aligned to a step value specified by the page author, but a user speficified non-aligned value. e.g. A number type field, minimum value is 0, and step value is 4. If A user-specified value is not a multiple of 4, this warning message is shown.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_TYPE_MISMATCH
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_STEP_MISMATCH
|
|
|
|
|
Neteisinga vertė.
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid835897206747267392; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
10.
|
|
|
Month
|
|
|
note: 'Accessible description of the month field in a date/time control'
note: "Short word to indicate which is the month part in a date format. e.g. 'Month' in 'Month/Day/Year'"
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_DATE_FORMAT_MONTH
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MONTH_FIELD_TEXT
|
|
|
|
|
Mėnuo
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid8987927404178983737; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
11.
|
|
|
blank
|
|
|
note: 'Accessible description of empty value of field in a date/time control'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_DATE_TIME_FIELD_EMPTY_VALUE_TEXT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_DATE_TIME_FIELD_EMPTY_VALUE_TEXT
|
|
|
|
|
tuščia
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid1014825444426747588; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
12.
|
|
|
mute audio track
|
|
|
note: 'accessibility help description for mute button'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_MUTE_BUTTON_HELP
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_MUTE_BUTTON_HELP
|
|
|
|
|
nutildyti garso įrašo takelį
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid1020833440720551630; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
13.
|
|
|
Seconds
|
|
|
note: 'Accessible description of the second field in a date/time control'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_SECOND_FIELD_TEXT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_SECOND_FIELD_TEXT
|
|
|
|
|
Sekundės
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid1088086359088493902; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
14.
|
|
|
Please enter an email address.
|
|
|
note: "Heading or short sentence shown when there is an email field in a form and a user specified a value which doesn't look like an e-mail address."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_TYPE_MISMATCH_EMAIL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_TYPE_MISMATCH_EMAIL
|
|
|
|
|
Įveskite el. pašto adresą.
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid1171774979989969504; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
15.
|
|
|
Clear Recent Searches
|
|
|
note: "menu item in Recent Searches menu that empties menu's contents"
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_RECENT_SEARCHES_CLEAR
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_RECENT_SEARCHES_CLEAR
|
|
|
|
|
Išvalyti pastarąsias paieškas
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid1235745349614807883; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
16.
|
|
|
seek quickly back
|
|
|
note: 'accessibility help description for fast reverse button'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_SEEK_BACK_BUTTON_HELP
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_SEEK_BACK_BUTTON_HELP
|
|
|
|
|
greitai eiti atgal
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid1320012872283894746; intermediary: cmlpgrid v2
|
