Browsing Lojban translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
2130 of 57 results
65.
2048 (High Grade)
note: 'High-grade cryptographic key size menu item'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_KEYGEN_HIGH_GRADE_KEY
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_KEYGEN_HIGH_GRADE_KEY
(no translation yet)
Located in grdsid5944544982112848342; intermediary: cmlpgrid v2
66.
unmute audio track
note: 'accessibility help description for turn mute off button'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_UNMUTE_BUTTON_HELP
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_UNMUTE_BUTTON_HELP
(no translation yet)
Located in grdsid6101327004457443354; intermediary: cmlpgrid v2
67.
activate
note: 'Verb stating the action that will occur when a text field is selected, as used by accessibility.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_TEXT_FIELD_ACTION_VERB
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_TEXT_FIELD_ACTION_VERB
(no translation yet)
Located in grdsid6119846243427417423; intermediary: cmlpgrid v2
68.
movie timeline thumb
note: 'accessibility role description for timeline thumb'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_SLIDER_THUMB
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_SLIDER_THUMB
(no translation yet)
Located in grdsid6270583010843788609; intermediary: cmlpgrid v2
69.
movie time scrubber thumb
note: 'accessibility help description for timeline thumb'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_SLIDER_THUMB_HELP
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_SLIDER_THUMB_HELP
(no translation yet)
Located in grdsid6359256949422175976; intermediary: cmlpgrid v2
70.
enter full screen
note: 'accessibility role description for enter fullscreen button'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_ENTER_FULL_SCREEN_BUTTON
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_ENTER_FULL_SCREEN_BUTTON
(no translation yet)
Located in grdsid658823671542763450; intermediary: cmlpgrid v2
73.
stepper
note: "accessibility role description for a stepper - a control where you can use up/down arrows to increment or decrement it. The name 'stepper' is how this user interface element is described by VoiceOver on Mac OS X; the translation should be consistent with VoiceOver."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_ROLE_STEPPER
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_ROLE_STEPPER
(no translation yet)
Located in grdsid6692633176391053278; intermediary: cmlpgrid v2
76.
hide closed captions
note: 'accessibility role description for hide closed captions button'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_HIDE_CLOSED_CAPTIONS_BUTTON
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_HIDE_CLOSED_CAPTIONS_BUTTON
(no translation yet)
Located in grdsid6853785296079745596; intermediary: cmlpgrid v2
77.
movie time
note: 'accessibility role description for timeline slider'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_SLIDER
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_SLIDER
(no translation yet)
Located in grdsid7057186640035488495; intermediary: cmlpgrid v2
78.
Please match the requested format.
note: 'Heading or short sentence shown when a form control value needs to satisfy a pattern specified by the page author, but a user specified unmatched value.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_PATTERN_MISMATCH
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_PATTERN_MISMATCH
(no translation yet)
Located in grdsid709897737746224366; intermediary: cmlpgrid v2
2130 of 57 results

This translation is managed by lp-l10n-jbo, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gleki.