Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Hungarian guidelines.
211 of 105 results
2.
Day
note: 'Accessible description of the day of month field in a date/time control'
note: "Short word to indicate which is the day-in-month part in a date format. e.g. 'Day' in 'Month/Day/Year'"
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_DATE_FORMAT_DAY_IN_MONTH
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_DAY_OF_MONTH_FIELD_TEXT
nap
Translated by Chad Miller
Located in grdsid248395913932153421; intermediary: cmlpgrid v2
3.
Submit
note: 'Default label for Submit buttons in forms on webpages.'
note: 'alt text for <input> elements with no alt, title, or value'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_SUBMIT_LABEL
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_INPUT_ALT
Elküldés
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid2653659639078652383; intermediary: cmlpgrid v2
4.
audio
note: 'Accessible description of audio'
note: 'Accessible help of audio controls'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_AUDIO_ELEMENT
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_AUDIO_ELEMENT_HELP
audio
Translated by Chad Miller
Located in grdsid2723001399770238859; intermediary: cmlpgrid v2
5.
video
note: 'Accessible description of video'
note: 'Accessible help of video'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_VIDEO_ELEMENT
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_VIDEO_ELEMENT_HELP
video
Translated by Chad Miller
Located in grdsid4763480195061959176; intermediary: cmlpgrid v2
6.
exit full screen
note: 'accessibility help description for exit fullscreen button'
note: 'accessibility role description for exit fullscreen button'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_EXIT_FULL_SCREEN_BUTTON
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MEDIA_EXIT_FULL_SCREEN_BUTTON_HELP
kilépés a teljes képernyős nézetből
Translated by Chad Miller
Located in grdsid5468998798572797635; intermediary: cmlpgrid v2
7.
Week
note: 'Accessible description of the week of year field in a date/time control'
note: 'Label for week number column in a calendar.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_WEEK_NUMBER_LABEL
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_WEEK_OF_YEAR_FIELD_TEXT
Hét
Translated by Chad Miller
Located in grdsid5966707198760109579; intermediary: cmlpgrid v2
8.
Year
note: 'Accessible description of the year field in a date/time control'
note: "Short word to indicate which is the year part in a date format. e.g. 'Year' in 'Month/Day/Year'"
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_DATE_FORMAT_YEAR
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_YEAR_FIELD_TEXT
Év
Translated by Chad Miller
Located in grdsid6015796118275082299; intermediary: cmlpgrid v2
9.
Invalid value.
note: 'Heading or short sentence shown when a form control in a webpage requires specific type such as email address or URL, but the specified value does not comform to the type.'
note: 'Heading or short sentence shown when a form control value in a webpage should be aligned to a step value specified by the page author, but a user speficified non-aligned value. e.g. A number type field, minimum value is 0, and step value is 4. If A user-specified value is not a multiple of 4, this warning message is shown.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_TYPE_MISMATCH
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_STEP_MISMATCH
Érvénytelen érték.
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid835897206747267392; intermediary: cmlpgrid v2
10.
Month
note: 'Accessible description of the month field in a date/time control'
note: "Short word to indicate which is the month part in a date format. e.g. 'Month' in 'Month/Day/Year'"
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_FORM_DATE_FORMAT_MONTH
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_MONTH_FIELD_TEXT
hónap
Translated by Chad Miller
Located in grdsid8987927404178983737; intermediary: cmlpgrid v2
11.
blank
note: 'Accessible description of empty value of field in a date/time control'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_DATE_TIME_FIELD_EMPTY_VALUE_TEXT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/webkit_strings.grd, as IDS_AX_DATE_TIME_FIELD_EMPTY_VALUE_TEXT
üres
Translated by Chad Miller
Located in grdsid1014825444426747588; intermediary: cmlpgrid v2
211 of 105 results

This translation is managed by Launchpad Hungarian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chad Miller, Fabien Tassin, Richard Somlói, Szávics Dániel.