|
|
242.
|
|
|
This access code will expire in %{TIMEOUT}
|
|
|
note: 'Text displayed when the access code is due to time out within 30 seconds.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_ACCESS_CODE_TIMER
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_ACCESS_CODE_TIMER
|
|
|
|
|
Mã truy cập này sẽ hết hạn sau %{TIMEOUT}
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 8355326866731426344; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
243.
|
|
|
Include application logs to help us resolve your problem (logs may include private information).
|
|
|
note: 'Checkbox allowing the user to request that logs be included in their feedback.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_FEEDBACK_INCLUDE_LOGS
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_FEEDBACK_INCLUDE_LOGS
|
|
|
|
|
Bao gồm nhật ký ứng dụng để giúp chúng tôi giải quyết vấn đề của bạn (nhật ký có thể bao gồm thông tin riêng tư).
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 8355485110405946777; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
244.
|
|
|
From this computer
|
|
|
note: 'In the connection history dialog, clicking this button shows only recent connections from this computer.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_OUTGOING_CONNECTIONS
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_OUTGOING_CONNECTIONS
|
|
|
|
|
Từ máy tính này
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 837021510621780684; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
245.
|
|
|
To use Chromoting, you'll need to add a Google Account to your device.
|
|
|
UNUSED: (not _google_chrome and is_android or is_ios) == False
note: 'Message shown in popup dialog on Android when there are no Google accounts on the device'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_NOACCOUNTS_MESSAGE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_NOACCOUNTS_MESSAGE
|
|
|
|
|
Để sử dụng Kết nối từ xa trên Chrome, bạn cần thêm một tài khoản Google cho thiết bị của mình.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 8383794970363966105; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
246.
|
|
|
Host is configured with invalid OAuth credentials.
|
|
|
note: 'Error message indicating that the host is offline, because the host configuration specifies an OAuth credential that is rejected when the host tries to authenticate itself to Chrome Remote Desktop Directory service.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_OFFLINE_REASON_INVALID_OAUTH_CREDENTIALS
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_OFFLINE_REASON_INVALID_OAUTH_CREDENTIALS
|
|
|
|
|
Máy chủ được định cấu hình bằng thông tin xác thực OAuth không hợp lệ.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 8386846956409881180; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
247.
|
|
|
View in Google Play Store
|
|
|
UNUSED: (is_android or is_ios) == False
note: 'Android action-bar menu item for viewing the Play Store page for the application'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_ACTIONBAR_PLAY_STORE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_ACTIONBAR_PLAY_STORE
|
|
|
|
|
Xem trong Cửa hàng Google Play
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 8445362773033888690; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
248.
|
|
|
Desktop Integration Process
|
|
|
note: 'The file description specified in the version information of remoting_desktop.exe.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_REMOTING_DESKTOP_DESCRIPTION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_REMOTING_DESKTOP_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
Quá trình tích hợp máy tính để bàn
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 8509907436388546015; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
249.
|
|
|
Native messaging host for remoting host management
|
|
|
note: 'The file description specified in the version information of remoting_native_messaging_host.exe.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_REMOTING_NATIVE_MESSAGING_HOST_DESCRIPTION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_REMOTING_NATIVE_MESSAGING_HOST_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
Máy chủ nhắn tin gốc dành cho quản lý máy chủ từ xa
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 8513093439376855948; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
250.
|
|
|
Full screen
|
|
|
note: 'Menu option for toggle full-screen mode.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_FULL_SCREEN
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_FULL_SCREEN
|
|
|
|
|
Toàn màn hình
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 8525306231823319788; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
251.
|
|
|
You have previously signed in as %{USER_NAME} (%{USER_EMAIL}). To access your computers in that account, %{LINK_BEGIN}sign in to Google Chrome%{LINK_END} with that account and re-install Chrome Remote Desktop.
|
|
|
note: 'Message displayed to the user if there are no hosts registered to her account. If the user has previously signed-in to the v1 app with an account other than her profile, she will lose access to all her hosts once they upgrade to the v2 app. This message informs her to sign in to the chrome with that account and re-install Chromoting.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOST_LIST_EMPTY_V2_MIGRATION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOST_LIST_EMPTY_V2_MIGRATION
|
|
|
|
|
Trước đó, bạn đã đăng nhập bằng %{USER_NAME} (%{USER_EMAIL}). Để truy cập máy tính của bạn bằng tài khoản đó, hãy %{LINK_BEGIN}đăng nhập vào Google Chrome%{LINK_END} bằng tài khoản đó và cài đặt lại Chrome Remote Desktop.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 8548209692293300397; intermediary: cmlpgrid v1
|
