|
|
224.
|
|
|
Refresh the list of hosts
|
|
|
note: "The tool-tip shown when the user hovers over the 'refresh host list' button. Clicking this button reloads the host list without reloading the app."
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_TOOLTIP_REFRESH
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_TOOLTIP_REFRESH
|
|
|
|
|
Làm mới danh sách máy chủ
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 7693372326588366043; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
225.
|
|
|
Please check your computer's power management settings and ensure that it is not configured to sleep when idle.
|
|
|
note: 'Instructions to the user to ask them to disable power management for the computer in order to be able to connect to it.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOST_SETUP_STARTED_DISABLE_SLEEP
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOST_SETUP_STARTED_DISABLE_SLEEP
|
|
|
|
|
Vui lòng kiểm tra cài đặt quản lý nguồn máy tính của bạn và đảm bảo rằng máy tính không được định cấu hình để ngủ khi không hoạt động.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 7782471917492991422; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
226.
|
|
|
Show statistics (connection: %{QUALITY})
|
|
|
note: 'Menu option to toggle the debugging stats, including a summary of the current connection quality.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_SHOW_STATS_WITH_RTT
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_SHOW_STATS_WITH_RTT
|
|
|
|
|
Hiển thị số liệu thống kê (kết nối: %{QUALITY})
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 7810127880729796595; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
227.
|
|
|
Some required components are missing. Please make sure you're running the latest version of Chrome and try again.
|
|
|
note: 'Error displayed if the client plugin fails to load.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_ERROR_MISSING_PLUGIN
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_ERROR_MISSING_PLUGIN
|
|
|
|
|
Thiếu một số thành phần bắt buộc. Vui lòng đảm bảo rằng bạn đang chạy phiên bản Chrome mới nhất và thử lại.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 7836926030608666805; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
228.
|
|
|
Please enter your PIN for the remote computer.
|
|
|
note: 'Message displayed to the user asking them to enter a PIN for the host they are connecting to.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_PIN_MESSAGE_ANDROID
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_PIN_MESSAGE_ANDROID
|
|
|
|
|
Hãy nhập mã PIN của bạn cho máy tính từ xa.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 7868137160098754906; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
229.
|
|
|
You do not have permission to run this application.
|
|
|
note: 'Message shown if the user is not authorized to run the app.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_ERROR_APP_NOT_AUTHORIZED
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_ERROR_APP_NOT_AUTHORIZED
|
|
|
|
|
Bạn không có quyền chạy ứng dụng này.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 7869445566579231750; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
230.
|
|
|
Screen options
|
|
|
note: "Tool-bar button used to access the Full-screen and shrink-to-fit features ('screen' in this context refers to the fact that the options are related to how the remote screen is displayed)."
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_SCREEN_OPTIONS
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_SCREEN_OPTIONS
|
|
|
|
|
Tùy chọn màn hình
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 7948001860594368197; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
231.
|
|
|
Authentication failed. Please sign in to Chromium again.
|
|
|
UNUSED: (not _google_chrome) == False
note: 'Error displayed if authentication fails. This can be caused by stale credentials, in which logging out of the web-app and retrying can fix the problem.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_ERROR_AUTHENTICATION_FAILED
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_ERROR_AUTHENTICATION_FAILED
|
|
|
|
|
Xác thực bị lỗi. Vui lòng đăng nhập lại vào Chromium.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 7970576581263377361; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
232.
|
|
|
To use Chrome Remote Desktop, you'll need to add a Google Account to your device.
|
|
|
UNUSED: (_google_chrome and is_android or is_ios) == False
note: 'Message shown in popup dialog on Android when there are no Google accounts on the device'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_NOACCOUNTS_MESSAGE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_NOACCOUNTS_MESSAGE
|
|
|
|
|
Để sử dụng Chrome Remote Desktop, bạn cần thêm một tài khoản Google cho thiết bị của mình.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 8073845705237259513; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
233.
|
|
|
The remote host requires you to authenticate to a third-party website. To continue, you must grant Chromoting additional permissions to access this address:
|
|
|
UNUSED: (not _google_chrome) == False
note: 'Confirmation prompt shown when a user needs to authenticate against a third party, explaining the need to authorize the Chromoting app to access the authentication URL.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_DESCRIPTION_THIRD_PARTY_AUTH
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_DESCRIPTION_THIRD_PARTY_AUTH
|
|
|
|
|
Máy chủ lưu trữ từ xa yêu cầu bạn xác thực với một trang web của bên thứ ba. Để tiếp tục, bạn phải cấp cho Kết nối từ xa trên Chrome thêm quyền truy cập vào địa chỉ sau:
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 80739703311984697; intermediary: cmlpgrid v1
|
