|
|
204.
|
|
|
Duration
|
|
|
note: 'Column header in the connection history table showing the length of time for which a connection was active, if available.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_DURATION_HEADER
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_DURATION_HEADER
|
|
|
|
|
Thời lượng
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 6930242544192836755; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
205.
|
|
|
Show/hide keyboard.
|
|
|
UNUSED: (is_android or is_ios) == False
note: 'Button to show or hide the on-screen keyboard.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_SHOW_HIDE_KEYBOARD
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_SHOW_HIDE_KEYBOARD
|
|
|
|
|
Hiển thị / ẩn bàn phím.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 6939719207673461467; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
206.
|
|
|
Restore window
|
|
|
note: "Tool-tip for the window's restore icon."
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_RESTORE_WINDOW
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_RESTORE_WINDOW
|
|
|
|
|
Khôi phục cửa sổ
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 6944854424004126054; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
207.
|
|
|
OK
|
|
|
note: 'Label for general-purpose OK buttons.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_OK
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_OK
|
|
|
|
|
OK
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 6965382102122355670; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
208.
|
|
|
Are you sure you want to disable remote connections to %{HOSTNAME}? If you change your mind, you'll need to visit that computer to re-enable connections.
|
|
|
note: 'Confirmation prompt shown when a user attempts to delete a Me2Me host from their host list.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_CONFIRM_HOST_DELETE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_CONFIRM_HOST_DELETE
|
|
|
|
|
Bạn có chắc chắn muốn tắt kết nối từ xa với %{HOSTNAME} không? Nếu bạn thay đổi ý định, bạn cần truy cập vào máy tính đó để bật lại kết nối.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 6985691951107243942; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
209.
|
|
|
To
|
|
|
note: 'Column header in the connection history table showing the email address of the host end of the connection (the connectee) which may be this or another computer.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_CONNECTION_TO_HEADER
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_CONNECTION_TO_HEADER
|
|
|
|
|
Đến
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 6998989275928107238; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
210.
|
|
|
Start Recording
|
|
|
note: 'Button for starting video frame recording, to capture frame sequences for debugging purposes.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_START_RECORDING
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_START_RECORDING
|
|
|
|
|
Bắt đầu quay
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 7017806586333792422; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
211.
|
|
|
Remote Assistance
|
|
|
note: 'Sub-title for the remote assistance section of the UI, which contains buttons to share this computer or to connect to another computer, both on a one-off basis.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_MODE_IT2ME
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_MODE_IT2ME
|
|
|
|
|
Hỗ trợ từ xa
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 701976023053394610; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
212.
|
|
|
Help us improve Chromoting by allowing us to collect usage statistics and crash reports.
|
|
|
UNUSED: (not _google_chrome) == False
note: 'Message displayed next to the checkbox that the user can select to allow crash dump collection and reporting.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOST_SETUP_CRASH_REPORTING_MESSAGE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOST_SETUP_CRASH_REPORTING_MESSAGE
|
|
|
|
|
Giúp chúng tôi cải thiện Kết nối từ xa trên Chrome bằng cách cho phép chúng tôi thu thập số liệu thống kê sử dụng và báo cáo sự cố.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 7038683108611689168; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
213.
|
|
|
Failed to connect to Cast device.
|
|
|
UNUSED: (is_android or is_ios) == False
note: 'Error that is shown in tooltip if the app loses its connection to the Cast device.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_CONNECTION_TO_CAST_FAILED
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_CONNECTION_TO_CAST_FAILED
|
|
|
|
|
Không kết nối được tới Thiết bị truyền.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 712467900648340229; intermediary: cmlpgrid v1
|
