|
|
68.
|
|
|
Connections to the remote computer are temporarily blocked because somebody was trying to connect to it with invalid PIN. Please try again later.
|
|
|
note: 'Error that is shown on the client side when the host is blocking all connections due to failed authentication attempts.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_ERROR_HOST_OVERLOAD
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_ERROR_HOST_OVERLOAD
|
|
|
|
|
بەزىلەر ئىناۋەتسىز PIN بىلەن ئۇلىماقچى بولغانلىقتىن ، يىراقتىكى كومپيۇتېرغا ئۇلىنىش ۋاقىتلىق توسۇلىدۇ. كېيىن قايتا سىناڭ.
|
|
Translated by
abdusalamstd
|
|
|
|
Located in
id: 2813770873348017932; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
69.
|
|
|
Time
|
|
|
note: 'Column header in the connection history table showing the time and date of a connection.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_TIME_HEADER
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_TIME_HEADER
|
|
|
|
|
ۋاقىت
|
|
Translated by
abdusalamstd
|
|
|
|
Located in
id: 2841013758207633010; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
70.
|
|
|
Once they enter the code your sharing session will begin.
|
|
|
note: 'Instructions shown below the access code when it is ready to be conveyed to the client.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_INSTRUCTIONS_SHARE_BELOW
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_INSTRUCTIONS_SHARE_BELOW
|
|
|
|
|
ئۇلار كودنى كىرگۈزگەندىن كېيىن ئورتاقلىشىش يىغىنى باشلىنىدۇ.
|
|
Translated by
abdusalamstd
|
|
|
|
Located in
id: 2851674870054673688; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
71.
|
|
|
Chromium App Streaming
|
|
|
UNUSED: (not _google_chrome) == False
note: "The product name. Displayed in various Chrome pages, including the New Tab page, and displayed prominently on the app's main page."
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_PRODUCT_NAME_APP_STREAMING
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_PRODUCT_NAME_APP_STREAMING
|
|
|
|
|
خىروم ئەپ ئېقىمى
|
|
Translated by
abdusalamstd
|
|
|
|
Located in
id: 2851754573186462851; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
72.
|
|
|
offline
|
|
|
UNUSED: (is_ios) == False
note: 'Subtitle shown in the host list when host is offline, and for which no last-online status is available.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOST_OFFLINE_SUBTITLE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOST_OFFLINE_SUBTITLE
|
|
|
|
|
تورسىز
|
|
Translated by
abdusalamstd
|
|
|
|
Located in
id: 2855866366045322178; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
73.
|
|
|
A network error occurred. We will restart the app when your device is on-line again.
|
|
|
note: 'Message show to the user when the connection is dropped.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_ERROR_CONNECTION_DROPPED
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_ERROR_CONNECTION_DROPPED
|
|
|
|
|
تور خاتالىقى كۆرۈلدى. ئۈسكۈنىڭىز قايتا تورغا چىققاندا ئەپنى قايتا قوزغىتىمىز.
|
|
Translated by
abdusalamstd
|
|
|
|
Located in
id: 2888969873284818612; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
74.
|
|
|
This computer is currently shared under a different account.
|
|
|
note: 'Message displayed in the application to indicate that this computer is remotely accessible, but only from a different account than the one that the user is currently signed in as.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOME_DAEMON_HOST_ENABLED_OTHER_ACCOUNT
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOME_DAEMON_HOST_ENABLED_OTHER_ACCOUNT
|
|
|
|
|
بۇ كومپيۇتېر ھازىر باشقا ھېسابات ئاستىدا ھەمبەھىرلىنىدۇ.
|
|
Translated by
abdusalamstd
|
|
|
|
Located in
id: 2894654864775534701; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
75.
|
|
|
You are currently sharing this machine with another user. Do you want to continue sharing?
|
|
|
note: 'Message displayed when the session has lasted longer than five minutes, explaining that the host computer is being shared and asking whether or not the user wants to continue sharing it.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_CONTINUE_PROMPT
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_CONTINUE_PROMPT
|
|
|
|
|
سىز ھازىر بۇ ماشىنىنى باشقا بىر ئىشلەتكۈچى بىلەن ئورتاقلىشىۋاتىسىز. داۋاملىق ھەمبەھىرلىنىشنى خالامسىز؟
|
|
Translated by
abdusalamstd
|
|
|
|
Located in
id: 2919669478609886916; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
76.
|
|
|
You have previously signed in as %{USER_NAME} (%{USER_EMAIL}). To access your computers in that account, %{LINK_BEGIN}sign in to Chromium%{LINK_END} with that account and re-install Chromoting.
|
|
|
UNUSED: (not _google_chrome) == False
note: 'Message displayed to the user if there are no hosts registered to her account. If the user has previously signed-in to the v1 app with an account other than her profile, she will lose access to all her hosts once they upgrade to the v2 app. This message informs her to sign in to the chrome with that account and re-install Chromoting.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOST_LIST_EMPTY_V2_MIGRATION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOST_LIST_EMPTY_V2_MIGRATION
|
|
|
|
|
سىز ئىلگىرى% {USER_NAME} (% {USER_EMAIL}) سۈپىتىدە تىزىملاتتىڭىز. بۇ ھېساباتتىكى كومپيۇتېرىڭىزنى زىيارەت قىلىش ئۈچۈن ،% {LINK_BEGIN} بۇ ھېسابات بىلەن Chromium% {LINK_END to غا كىرىپ Chromoting نى قايتا قاچىلاڭ.
|
|
Translated by
abdusalamstd
|
|
|
|
Located in
id: 2921543551052660690; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
77.
|
|
|
Failed to disable remote access to this computer. Please try again later.
|
|
|
note: "Message shown after we've failed to stop the host."
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOST_SETUP_STOP_FAILED
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOST_SETUP_STOP_FAILED
|
|
|
|
|
بۇ كومپيۇتېرغا يىراقتىن زىيارەت قىلىشنى چەكلەش مەغلۇب بولدى. كېيىن قايتا سىناڭ.
|
|
Translated by
abdusalamstd
|
|
|
|
Located in
id: 2926340305933667314; intermediary: cmlpgrid v1
|
