|
|
3.
|
|
|
Show statistics
|
|
|
note: 'Menu option to toggle the debugging stats.'
note: 'Menu option to toggle the visibility of connection statistics.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_SHOW_STATS
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_TOGGLE_STATS
|
|
|
|
|
புள்ளிவிவரங்களைக் காட்டு
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 337167041784729019; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
4.
|
|
|
PIN
|
|
|
note: 'Label for the PIN entry box.'
note: 'Label next to the PIN entry edit box. The user must enter a PIN before enabling remote access to their computer.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_ASK_PIN_DIALOG_LABEL
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_PIN
|
|
|
|
|
PIN
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 5601503069213153581; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
5.
|
|
|
Share
|
|
|
note: 'Clicking this button starts the desktop sharing process.'
note: "Label for the button to accept sharing the computer in 'It2Me' mode."
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOME_SHARE_BUTTON
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_SHARE_CONFIRM_DIALOG_CONFIRM
|
|
|
|
|
பகிர்
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 6527303717912515753; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
6.
|
|
|
Unrecognized host error: %{HOST_OFFLINE_REASON}.
|
|
|
UNUSED: (is_android) OR (not is_android) == False
note: "Description of why host is offline, when client gets a host-offline-reason it doesn't recognize."
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_OFFLINE_REASON_UNKNOWN
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_OFFLINE_REASON_UNKNOWN
|
|
|
|
|
அறியப்படாத ஹோஸ்ட் பிழை: %{HOST_OFFLINE_REASON}.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 7019153418965365059; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
7.
|
|
|
Chrome Remote Desktop
|
|
|
note: "Play Store title of the Chrome Remote Desktop app for Android. If needed to meet the 30-char limit, please translate just 'Remote Desktop' instead. [CHAR-LIMIT=30] [NAME=play_store_title]"
note: "The product name. Displayed in various Chrome pages, including the New Tab page, and displayed prominently on the app's main page."
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_PRODUCT_NAME
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_PLAY_STORE_TITLE
|
|
|
|
|
Chrome தொலைநிலை டெஸ்க்டாப்
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 7401733114166276557; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
8.
|
|
|
Help
|
|
|
UNUSED: () OR (is_android or is_ios) == False
note: 'Help link, displayed in the top-left (assuming ltr layout) corner of the main screen. Clicking this takes the user to our FAQ.'
note: 'Title displayed in the action-bar for the Android Help screen'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_ACTIONBAR_HELP_TITLE
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HELP
|
|
|
|
|
உதவி
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 7649070708921625228; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
9.
|
|
|
Cancel
|
|
|
note: 'Label for general-purpose Cancel buttons.'
note: "Label for the button to decline sharing the computer in 'It2Me' mode."
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_CANCEL
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_SHARE_CONFIRM_DIALOG_DECLINE
|
|
|
|
|
ரத்து செய்
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 7658239707568436148; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
10.
|
|
|
An incompatible protocol version was detected. Please make sure that you have the latest version of the software installed on both computers and try again.
|
|
|
note: 'Error that is shown on the client side when incompatible Chrome Remote Desktop versions are installed on host and client.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_ERROR_INCOMPATIBLE_PROTOCOL
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_ERROR_INCOMPATIBLE_PROTOCOL
|
|
|
|
|
இணக்கமில்லாதப் பதிப்பு கண்டறிப்பட்டது. இரண்டு கணினிகளிலும் சமீபத்திய பதிப்பு நிறுவப்பட்டுள்ளது என்பதை உறுதிசெய்து, மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 1002108253973310084; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
11.
|
|
|
Poor
|
|
|
note: "Indicates a 'poor' quality connection."
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_CONNECTION_QUALITY_POOR
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_CONNECTION_QUALITY_POOR
|
|
|
|
|
மோசம்
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 1050693411695664090; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
12.
|
|
|
Select…
|
|
|
note: "The initial 'category', indicating that the user must select something to continue."
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_FEEDBACK_CATEGORY_SELECT
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_FEEDBACK_CATEGORY_SELECT
|
|
|
|
|
தேர்ந்தெடுக்கவும்…
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 1152528166145813711; intermediary: cmlpgrid v1
|
