Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Swedish guidelines.
248257 of 278 results
248.
Desktop Integration Process
note: 'The file description specified in the version information of remoting_desktop.exe.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_REMOTING_DESKTOP_DESCRIPTION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_REMOTING_DESKTOP_DESCRIPTION
Integreringsprocess för Desktop
Translated by Chad Miller
Located in id: 8509907436388546015; intermediary: cmlpgrid v1
249.
Native messaging host for remoting host management
note: 'The file description specified in the version information of remoting_native_messaging_host.exe.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_REMOTING_NATIVE_MESSAGING_HOST_DESCRIPTION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_REMOTING_NATIVE_MESSAGING_HOST_DESCRIPTION
Lokal meddelandevärd för fjärrvärdshantering
Translated by Chad Miller
Located in id: 8513093439376855948; intermediary: cmlpgrid v1
250.
Full screen
note: 'Menu option for toggle full-screen mode.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_FULL_SCREEN
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_FULL_SCREEN
Helskärm
Translated by Chad Miller
Located in id: 8525306231823319788; intermediary: cmlpgrid v1
251.
You have previously signed in as %{USER_NAME} (%{USER_EMAIL}). To access your computers in that account, %{LINK_BEGIN}sign in to Google Chrome%{LINK_END} with that account and re-install Chrome Remote Desktop.
note: 'Message displayed to the user if there are no hosts registered to her account.  If the user has previously signed-in to the v1 app with an account other than her profile, she will lose access to all her hosts once they upgrade to the v2 app.  This message informs her to sign in to the chrome with that account and re-install Chromoting.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOST_LIST_EMPTY_V2_MIGRATION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOST_LIST_EMPTY_V2_MIGRATION
Du har tidigare loggat in som %{USER_NAME} (%{USER_EMAIL}). Om du vill kunna ansluta till de datorer som sparats i det kontot %{LINK_BEGIN}loggar du in i Google Chrome%{LINK_END} med det kontot och installerar om Chrome Remote Desktop.
Translated by Chad Miller
Located in id: 8548209692293300397; intermediary: cmlpgrid v1
252.
Fair
note: "Indicates a 'fair' quality connection."
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_CONNECTION_QUALITY_FAIR
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_CONNECTION_QUALITY_FAIR
OK
Translated by Chad Miller
Located in id: 8642984861538780905; intermediary: cmlpgrid v1
253.
I can't see my saved files on-line in Google Drive.
note: 'Category indicating that the user is having problems with Google Drive not uploading their files.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_FEEDBACK_CATEGORY_DRIVE_UPLOAD
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_FEEDBACK_CATEGORY_DRIVE_UPLOAD
Jag ser inte mina sparade filer online på Google Drive.
Translated by Chad Miller
Located in id: 8712909229180978490; intermediary: cmlpgrid v1
254.
Learn more.
note: 'Link allowing the user to get additional information.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_LEARN_MORE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_LEARN_MORE
Läs mer.
Translated by Chad Miller
Located in id: 8759753423332885148; intermediary: cmlpgrid v1
255.
Good
note: "Indicates a 'good' quality connection."
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_CONNECTION_QUALITY_GOOD
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_CONNECTION_QUALITY_GOOD
Bra
Translated by Chad Miller
Located in id: 894763922177556086; intermediary: cmlpgrid v1
256.
To enable remote connections to a different computer, install Chromoting there and click “%{BUTTON_NAME}”.
UNUSED: (not _google_chrome) == False
note: 'Message displayed to the user if there are no hosts registered to their account, informing them how to set up a host on another computer.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOST_LIST_EMPTY_HOSTING_SUPPORTED
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOST_LIST_EMPTY_HOSTING_SUPPORTED
Om du vill aktivera fjärranslutningar till en annan dator installerar du Chromoting på datorn och klickar på %{BUTTON_NAME}.
Translated by Chad Miller
Located in id: 897805526397249209; intermediary: cmlpgrid v1
257.
Chrome Remote Desktop Host Controller
note: 'The name of the component to be elevated shown on the UAC prompt when enabling or disabling Chrome Remote Desktop Host.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_CONTROLLER_NAME
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_CONTROLLER_NAME
Chrome Remote Desktop Host Controller
Translated by Chad Miller
Located in id: 8998327464021325874; intermediary: cmlpgrid v1
248257 of 278 results

This translation is managed by Launchpad Swedish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chad Miller.