|
|
24.
|
|
|
Leaving this page will end your Chromoting session.
|
|
|
UNUSED: (not _google_chrome) == False
note: 'Message shown when the Chromoting client tab is closed while a connection is active.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_CLOSE_PROMPT
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_CLOSE_PROMPT
|
|
|
|
|
Če zapustite to stran, se bo seja Oddaljenega povezovanja s Chromom končala.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 1643640058022401035; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
25.
|
|
|
Enabling remote connections for this computer…
|
|
|
note: 'Message shown when local machine is being registered in the directory and when starting the host.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOST_SETUP_STARTING
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOST_SETUP_STARTING
|
|
|
|
|
Omogočanje oddaljenih povezav za ta računalnik ...
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 1654128982815600832; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
26.
|
|
|
Failed to register this computer.
|
|
|
note: 'Message shown when host registration fails when enabling the host on local computer.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_ERROR_HOST_REGISTRATION_FAILED
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_ERROR_HOST_REGISTRATION_FAILED
|
|
|
|
|
Računalnika ni bilo mogoče registrirati.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 170207782578677537; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
27.
|
|
|
Chromoting Host Preferences
|
|
|
UNUSED: (not _google_chrome) == False
note: 'The bundle name specified in the property list of Chromoting Host Preferences bundle on MacOS.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_MAC_PREFPANE_BUNDLE_NAME
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_MAC_PREFPANE_BUNDLE_NAME
|
|
|
|
|
Nastavitve gostitelja za Oddaljeno povezovanje s Chromom
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 1704090719919187045; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
28.
|
|
|
Stop Recording
|
|
|
note: 'Button for stopping recording of video frames.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_STOP_RECORDING
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_STOP_RECORDING
|
|
|
|
|
Ustavi snemanje
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 1738759452976856405; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
29.
|
|
|
You have no computers registered. To enable remote connections to a computer, install Chrome Remote Desktop there and click “%{BUTTON_NAME}”.
|
|
|
note: 'Message displayed to the user if there are no hosts registered to their account, informing them how to set up a host on another computer.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOST_LIST_EMPTY_HOSTING_UNSUPPORTED
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOST_LIST_EMPTY_HOSTING_UNSUPPORTED
|
|
|
|
|
Nimate registriranih računalnikov. Če želite omogočiti oddaljene povezave z računalnikom, vanj namestite Oddaljeno namizje za Chrome in kliknite »%{BUTTON_NAME}«.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 174018511426417793; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
30.
|
|
|
Connecting…
|
|
|
note: 'Text displayed while a client is connecting to a host, but before the connection is established.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_FOOTER_CONNECTING
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_FOOTER_CONNECTING
|
|
|
|
|
Vzpostavljanje povezave ...
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 1742469581923031760; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
31.
|
|
|
I can't open the application.
|
|
|
note: 'Category indicating that the user is having problems launching the application.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_FEEDBACK_CATEGORY_APP_LAUNCH
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_FEEDBACK_CATEGORY_APP_LAUNCH
|
|
|
|
|
Ne morem odpreti aplikacije.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 1770394049404108959; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
32.
|
|
|
Channel IP for client: %{CLIENT_GAIA_IDENTIFIER} ip='%{CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT}' host_ip='%{HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT}' channel='%{CHANNEL_TYPE}' connection='%{CONNECTION_TYPE}'.
|
|
|
note: 'The message reported to the EventLog by Chromoting Host every time a channel (a logical connection) between the client and the host is established. Multiple channels can be multiplexed over the same underlying protocol connection. The IP addresses and connection type of the underlying connection are reported. The channel and connection types are reported as opaque strings which should not be translated.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOST_CLIENT_ROUTING_CHANGED
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOST_CLIENT_ROUTING_CHANGED
|
|
|
|
|
IP kanala za odjemalca: %{CLIENT_GAIA_IDENTIFIER} ip='%{CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT}' host_ip='%{HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT}' channel='%{CHANNEL_TYPE}' connection='%{CONNECTION_TYPE}'.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 177096447311351977; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
33.
|
|
|
Close window
|
|
|
note: "Tool-tip for the window's close icon."
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_CLOSE_WINDOW
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_CLOSE_WINDOW
|
|
|
|
|
Zapre okno
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 1779766957982586368; intermediary: cmlpgrid v1
|
