Browsing Ossetian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
205214 of 278 results
205.
Show/hide keyboard.
UNUSED: (is_android or is_ios) == False
note: 'Button to show or hide the on-screen keyboard.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_SHOW_HIDE_KEYBOARD
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_SHOW_HIDE_KEYBOARD
(no translation yet)
Located in id: 6939719207673461467; intermediary: cmlpgrid v1
206.
Restore window
note: "Tool-tip for the window's restore icon."
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_RESTORE_WINDOW
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_RESTORE_WINDOW
(no translation yet)
Located in id: 6944854424004126054; intermediary: cmlpgrid v1
207.
OK
note: 'Label for general-purpose OK buttons.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_OK
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_OK
(no translation yet)
Located in id: 6965382102122355670; intermediary: cmlpgrid v1
208.
Are you sure you want to disable remote connections to %{HOSTNAME}? If you change your mind, you'll need to visit that computer to re-enable connections.
note: 'Confirmation prompt shown when a user attempts to delete a Me2Me host from their host list.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_CONFIRM_HOST_DELETE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_CONFIRM_HOST_DELETE
(no translation yet)
Located in id: 6985691951107243942; intermediary: cmlpgrid v1
209.
To
note: 'Column header in the connection history table showing the email address of the host end of the connection (the connectee) which may be this or another computer.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_CONNECTION_TO_HEADER
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_CONNECTION_TO_HEADER
(no translation yet)
Located in id: 6998989275928107238; intermediary: cmlpgrid v1
210.
Start Recording
note: 'Button for starting video frame recording, to capture frame sequences for debugging purposes.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_START_RECORDING
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_START_RECORDING
(no translation yet)
Located in id: 7017806586333792422; intermediary: cmlpgrid v1
211.
Remote Assistance
note: 'Sub-title for the remote assistance section of the UI, which contains buttons to share this computer or to connect to another computer, both on a one-off basis.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_MODE_IT2ME
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_MODE_IT2ME
(no translation yet)
Located in id: 701976023053394610; intermediary: cmlpgrid v1
212.
Help us improve Chromoting by allowing us to collect usage statistics and crash reports.
UNUSED: (not _google_chrome) == False
note: 'Message displayed next to the checkbox that the user can select to allow crash dump collection and reporting.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOST_SETUP_CRASH_REPORTING_MESSAGE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOST_SETUP_CRASH_REPORTING_MESSAGE
(no translation yet)
Located in id: 7038683108611689168; intermediary: cmlpgrid v1
213.
Failed to connect to Cast device.
UNUSED: (is_android or is_ios) == False
note: 'Error that is shown in tooltip if the app loses its connection to the Cast device.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_CONNECTION_TO_CAST_FAILED
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_CONNECTION_TO_CAST_FAILED
(no translation yet)
Located in id: 712467900648340229; intermediary: cmlpgrid v1
214.
Retry
note: "Label for button to retry connecting to a Me2Me host, after failing to connect to that host. This button appears on the 'session-finished' page."
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_RETRY
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_RETRY
(no translation yet)
Located in id: 7144878232160441200; intermediary: cmlpgrid v1
205214 of 278 results

This translation is managed by Launchpad Ossetian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.