|
|
130.
|
|
|
NOTE: To ensure that all keyboard shortcuts are available, you can configure Chromoting to ‘Open as window’.
|
|
|
UNUSED: (not _google_chrome) == False
note: 'Message displayed at the bottom of the client connect dialog if Chromoting is running in the wrong start-up mode.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_WARNING_NOT_WINDOWED
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_WARNING_NOT_WINDOWED
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
id: 4517233780764084060; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
131.
|
|
|
Client disconnected: %{CLIENT_USERNAME}.
|
|
|
note: 'The message reported to the EventLog by Chromoting Host every time a client disconnects.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOST_CLIENT_DISCONNECTED
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOST_CLIENT_DISCONNECTED
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
id: 4563926062592110512; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
132.
|
|
|
Access
|
|
|
note: 'Clicking this button starts the desktop access process.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOME_ACCESS_BUTTON
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOME_ACCESS_BUTTON
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
id: 4572065712096155137; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
133.
|
|
|
Chrome Remote 
Desktop Host |
|
|
note: 'The name of Chrome Remote Desktop Host icon in Preference Pane on MacOS. The carriage return makes sure that the label is not truncated.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_MAC_PREFPANE_ICON_LABEL
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_MAC_PREFPANE_ICON_LABEL
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
id: 4573676252416618192; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
134.
|
|
|
Your Chromoting session has ended.
|
|
|
UNUSED: (not _google_chrome) == False
note: 'Message displayed when the client or host has disconnected.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_MESSAGE_SESSION_FINISHED
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_MESSAGE_SESSION_FINISHED
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
id: 4703799847237267011; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
135.
|
|
|
Connection History
|
|
|
note: 'Title for the connection history dialog. This dialog shows recent connections made to and from this computer'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_CONNECTION_HISTORY_TITLE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_CONNECTION_HISTORY_TITLE
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
id: 4736223761657662401; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
136.
|
|
|
Authentication failed. Please sign in to Chrome again.
|
|
|
note: 'Error displayed if authentication fails. This can be caused by stale credentials, in which logging out of the web-app and retrying can fix the problem.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_ERROR_AUTHENTICATION_FAILED
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_ERROR_AUTHENTICATION_FAILED
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
id: 4741792197137897469; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
137.
|
|
|
The application is too slow.
|
|
|
note: 'Category indicating that the application is running too slowly.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_FEEDBACK_CATEGORY_APP_PERFORMANCE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_FEEDBACK_CATEGORY_APP_PERFORMANCE
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
id: 477305884757156764; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
138.
|
|
|
You do not have permission to perform that action.
|
|
|
note: 'Message shown if the user is not authorized to perform the requested action.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_ERROR_NOT_AUTHORIZED
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_ERROR_NOT_AUTHORIZED
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
id: 4795786176190567663; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
139.
|
|
|
Disconnect
|
|
|
note: 'Label for the client-side disconnect button. Clicking this button disconnects oneself from the host.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_DISCONNECT_MYSELF_BUTTON
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_DISCONNECT_MYSELF_BUTTON
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
id: 4804818685124855865; intermediary: cmlpgrid v1
|
