Browsing Ossetian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
103112 of 278 results
103.
Google Inc.
note: 'The company name specified in the version information of each Chrome Remote Desktop Host executable.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_COMPANY_NAME
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_COMPANY_NAME
(no translation yet)
Located in id: 3870154837782082782; intermediary: cmlpgrid v1
104.
Please confirm your account and PIN below to allow access by Chrome Remote Desktop.
note: 'The message displayed by the PIN verification dialog.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_VERIFY_PIN_DIALOG_MESSAGE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_VERIFY_PIN_DIALOG_MESSAGE
(no translation yet)
Located in id: 3884839335308961732; intermediary: cmlpgrid v1
105.
Invalid host owner domain.
note: 'Error message indicating that the host is offline, because the host is owned by a user from a domain different than the domain mandated by RemoteAccessHostDomain policy.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_OFFLINE_REASON_INVALID_HOST_DOMAIN
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_OFFLINE_REASON_INVALID_HOST_DOMAIN
(no translation yet)
Located in id: 3905196214175737742; intermediary: cmlpgrid v1
106.
Shrink to fit
note: 'Menu option for enabling shrink-to-fit. When clicked, the remote desktop will be scaled down so that it fits in the browser window.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_SHRINK_TO_FIT
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_SHRINK_TO_FIT
(no translation yet)
Located in id: 3908017899227008678; intermediary: cmlpgrid v1
107.
Host stopped.
note: 'The message reported to the EventLog by Chromoting Host every time it is stopped.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOST_STOPPED
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOST_STOPPED
(no translation yet)
Located in id: 3931191050278863510; intermediary: cmlpgrid v1
108.
Chromoting on %{HOSTNAME} is out-of-date and needs to be updated.
UNUSED: (not _google_chrome) == False
note: 'Error message displayed if the user tries to connect to a computer running out-of-date Me2Me host software.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOST_NEEDS_UPDATE_TITLE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOST_NEEDS_UPDATE_TITLE
(no translation yet)
Located in id: 3933246213702324812; intermediary: cmlpgrid v1
109.
Sign in
note: "Sign in button, visible if the user's authentication token is corrupt, in which case the user has to sign in (authenticate) to the app again."
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_SIGN_IN_BUTTON
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_SIGN_IN_BUTTON
(no translation yet)
Located in id: 3950820424414687140; intermediary: cmlpgrid v1
110.
To continue you must first grant extended access permissions to your computer. You only have to do this once.
note: 'Text shown when the app first starts, or if the access token is invalidated, explaining the need to authorize the Chromoting app before use.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_DESCRIPTION_AUTHORIZE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_DESCRIPTION_AUTHORIZE
(no translation yet)
Located in id: 3989511127559254552; intermediary: cmlpgrid v1
111.
You must enable remote connections if you want to use Chrome Remote Desktop to access this computer.
note: 'Message displayed when the current computer is not accepting remote connections, instructing the user how to enable them.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOME_DAEMON_START_MESSAGE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOME_DAEMON_START_MESSAGE
(no translation yet)
Located in id: 4006787130661126000; intermediary: cmlpgrid v1
112.
All connections
note: 'In the connection history dialog, clicking this button shows all recent connections unfiltered.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_ALL_CONNECTIONS
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_ALL_CONNECTIONS
(no translation yet)
Located in id: 4068946408131579958; intermediary: cmlpgrid v1
103112 of 278 results

This translation is managed by Launchpad Ossetian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.