|
|
43.
|
|
|
The following clients have been paired with this computer and can connect without supplying a PIN. You can revoke this permission at any time, either individually, or for all clients.
|
|
|
note: 'Message displayed above the list of paired clients, explaining its purpose.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_PAIRED_CLIENTS_INTRODUCTION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_PAIRED_CLIENTS_INTRODUCTION
|
|
|
|
|
De volgende clients zijn gekoppeld met deze computer en kunnen verbinding maken zonder een pincode op te geven. Je kunt deze toestemming op elk gewenst moment intrekken, voor afzonderlijke clients of voor alle clients.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2046651113449445291; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
44.
|
|
|
Host Process
|
|
|
note: 'The file description specified in the version information of remoting_host.exe.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_REMOTING_HOST_DESCRIPTION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_REMOTING_HOST_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
Hostproces
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2078880767960296260; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
45.
|
|
|
Trackpad mode
|
|
|
UNUSED: (is_ios) == False
note: "Menu item to select the Trackpad input mode. In this mode, the mouse cursor is visible and the screen acts as a laptop's trackpad."
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_SELECT_TRACKPAD_MODE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_SELECT_TRACKPAD_MODE
|
|
|
|
|
Trackpadmodus
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 20876857123010370; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
46.
|
|
|
Remote connections for this computer have been enabled.
|
|
|
note: 'Message shown after access to local computer has been enabled successfully.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOST_SETUP_STARTED
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOST_SETUP_STARTED
|
|
|
|
|
Externe verbindingen voor deze computer zijn ingeschakeld.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2089514346391228378; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
47.
|
|
|
Securely access your computers from your Android device. 
• On each of your computers, set up remote access using the Chrome Remote Desktop app from Chrome Web Store: https://chrome.google.com/remotedesktop
• On your Android device, open the app and tap on any of your online computers to connect.
For information about privacy, please see the Google Privacy Policy (http://goo.gl/SyrVzj) and the Chrome Privacy Policy (http://goo.gl/0uXE5d). |
|
|
UNUSED: (is_android or is_ios) == False
note: 'Play Store description of the Chrome Remote Desktop app for Android. [CHAR-LIMIT=4000] [NAME=play_store_description]'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_PLAY_STORE_DESCRIPTION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_PLAY_STORE_DESCRIPTION
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Veilig toegang tot je computers vanaf je Android-apparaat.
• Stel op elk van je computers externe toegang in via de app Chrome Remote Desktop uit de Chrome Web Store: https://chrome.google.com/remotedesktop
• Open de app op je Android-apparaat en tik op een van je online computers om verbinding te maken.
Voor meer informatie over privacy bekijk je het Privacybeleid van Google (http://goo.gl/SyrVzj) en het Privacybeleid van Chrome (http://goo.gl/0uXE5d). |
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2118549242412205620; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
48.
|
|
|
Securely access your computers from your Android device.
|
|
|
UNUSED: (is_android or is_ios) == False
note: 'Play Store tagline for the Chrome Remote Desktop app for Android. [CHAR-LIMIT=80] [NAME=play_store_tagline]'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_PLAY_STORE_TAGLINE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_PLAY_STORE_TAGLINE
|
|
|
|
|
Veilig toegang tot je computers vanaf je Android-apparaat.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2124408767156847088; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
49.
|
|
|
Policy settings do not permit sharing this computer as a Chrome Remote Desktop host. Contact your system administrator for assistance.
|
|
|
note: 'Error displayed when the computer has a policy that only users in a particular domain may use it as a Chrome Remote Desktop host, and a user in a different domain is trying to use it as a Chrome Remote Desktop host.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_ERROR_INVALID_HOST_DOMAIN
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_ERROR_INVALID_HOST_DOMAIN
|
|
|
|
|
De beleidsinstellingen staan het delen van deze computer als host voor Chrome Remote Desktop niet toe. Neem contact op met je systeembeheerder voor hulp.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2208514473086078157; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
50.
|
|
|
Report an issue
|
|
|
note: 'Title for the dialog prompting the user to consent to their email address being included as part of their feedback.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_FEEDBACK_CONSENT_TITLE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_FEEDBACK_CONSENT_TITLE
|
|
|
|
|
Een probleem melden
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2220529011494928058; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
51.
|
|
|
Use right Ctrl for Win key (⌘ on Mac)
|
|
|
note: 'Label for the client-side menu button that toggles whether or not the right-hand Ctrl key is used to send the Windows/Command key.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_MAP_RIGHT_CTRL_TO_META
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_MAP_RIGHT_CTRL_TO_META
|
|
|
|
|
Gebruik rechter Ctrl-toets als Windows-toets (⌘ op Mac)
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2221097377466213233; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
52.
|
|
|
Share this computer for another user to see and control.
|
|
|
note: "Description of the 'share' or 'host' functionality, displayed next to a button that instigates a share operation."
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOME_SHARE_DESCRIPTION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOME_SHARE_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
De computer delen zodat een andere gebruiker deze kan bekijken en beheren.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2235518894410572517; intermediary: cmlpgrid v1
|
