|
|
180.
|
|
|
Native messaging host for remote assistance
|
|
|
note: 'The file description specified in the version information of remote_assistance_host.exe.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_REMOTING_REMOTE_ASSISTANCE_HOST_DESCRIPTION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_REMOTING_REMOTE_ASSISTANCE_HOST_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
საკუთარი საუბრის ჰოსტი დაშორებული დახმარებისთვის
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
id: 6178645564515549384; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
181.
|
|
|
Connect to %{HOSTNAME}
|
|
|
note: 'The tool-tip shown when the user hovers over an on-line host. Clicking the host will initiate a connection to it.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_TOOLTIP_CONNECT
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_TOOLTIP_CONNECT
|
|
|
|
|
%{HOSTNAME}-სთან მიერთება
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
id: 6193698048504518729; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
182.
|
|
|
Change PIN
|
|
|
note: 'Hyperlink displayed immediately after the message indicating that the current computer is accepting remote connectins. Clicking this link allows the user to change the PIN (personal identification number) for accessing this host.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOME_DAEMON_CHANGE_PIN_LINK
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOME_DAEMON_CHANGE_PIN_LINK
|
|
|
|
|
PIN კოდის შეცვლა
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
id: 6198252989419008588; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
183.
|
|
|
%{HOSTNAME} (out-of-date)
|
|
|
note: 'Modified version of the host name shown for hosts that are running an out-of-date version of the Me2Me host software.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_UPDATE_REQUIRED
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_UPDATE_REQUIRED
|
|
|
|
|
%{HOSTNAME} (მოძველებულია)
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
id: 6204583485351780592; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
184.
|
|
|
You are not signed in to Chrome. Please sign in and try again.
|
|
|
note: 'Error displayed when an operation is attempted that requires a signed-in user, but no-one is currently signed in.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_ERROR_NOT_AUTHENTICATED
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_ERROR_NOT_AUTHENTICATED
|
|
|
|
|
Chrome-ში არ შესულხართ. შებრძანდით და თავიდან სცადეთ.
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
id: 6221358653751391898; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
185.
|
|
|
Host running at the console logic screen has shutdown to support curtain mode by switching to a host running in a user-specific session.
|
|
|
note: "Error message indicating that the host is offline, because RemoteAccessHostRequireCurtain policy requires curtain mode, which is not supported when 'launchd' runs an instance of the host at the console login screen on a Mac."
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_OFFLINE_REASON_LOGIN_SCREEN_NOT_SUPPORTED
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_OFFLINE_REASON_LOGIN_SCREEN_NOT_SUPPORTED
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
id: 6284412385303060032; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
186.
|
|
|
Account
|
|
|
note: 'The message displayed by the PIN verification dialog.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_VERIFY_PIN_DIALOG_EMAIL_LABEL
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_VERIFY_PIN_DIALOG_EMAIL_LABEL
|
|
|
|
|
ანგარიში
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
id: 629730747756840877; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
187.
|
|
|
Client
|
|
|
note: 'Table header for the names of paired clients.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_PAIRED_CLIENT_NAME
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_PAIRED_CLIENT_NAME
|
|
|
|
|
კლიენტი
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
id: 6304318647555713317; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
188.
|
|
|
Something else.
|
|
|
note: 'Category indicating that the user is having a problem not covered by any of the common categories.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_FEEDBACK_CATEGORY_OTHER
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_FEEDBACK_CATEGORY_OTHER
|
|
|
|
|
რაღაც სხვა.
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
id: 6381670701864002291; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
189.
|
|
|
Exit full screen
|
|
|
note: 'Icon to leave full-screen mode.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_EXIT_FULL_SCREEN
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_EXIT_FULL_SCREEN
|
|
|
|
|
სრული ეკრანიდან გასვლა
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
id: 6398765197997659313; intermediary: cmlpgrid v1
|
