|
|
152.
|
|
|
Sign out
|
|
|
note: "Sign out button, visible if the user has authenticated. Clicking this clears authentication credentials and returns the web-app to the initial 'unauthenticated' state."
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_SIGN_OUT_BUTTON
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_SIGN_OUT_BUTTON
|
|
|
|
|
გასვლა
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
id: 5222676887888702881; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
153.
|
|
|
Leaving this page will end your Chrome Remote Desktop session.
|
|
|
note: 'Message shown when the Chrome Remote Desktop client tab is closed while a connection is active.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_CLOSE_PROMPT
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_CLOSE_PROMPT
|
|
|
|
|
ამ გვერდის დატოვება თქვენს Chrome-ის დაშორებული სამუშაო მაგიდის სესიას დაასრულებს.
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
id: 5254120496627797685; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
154.
|
|
|
Learn how to set up a computer for remote access.
|
|
|
UNUSED: (is_android or is_ios) == False
note: 'Message displayed to the user if there are no hosts registered to their account. This is styled to look like a hyperlink. When a user activates the link, they are taken to a web page that explains how to set up a Chromoting host.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOST_SETUP_LINK_ANDROID
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOST_SETUP_LINK_ANDROID
|
|
|
|
|
გაიგეთ, როგორ მოირგოთ კომპიუტერი დაშორებული წვდომისთვის.
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
id: 5285241842433869526; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
155.
|
|
|
Connect
|
|
|
note: 'Label for the connect button. Clicking this button will start the Chrome Remote Desktop session if the access code is correct.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_CONNECT_BUTTON
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_CONNECT_BUTTON
|
|
|
|
|
დაკავშირება
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
id: 5308380583665731573; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
156.
|
|
|
Ask the user whose computer you wish to access to click “%{SHARE}” and give you the access code.
|
|
|
note: "Description for the client app. This is shown to the client user above the access code entry box before the connection is started. Note that the 'Share Now' quote should be copied verbatim from the corresponding translation."
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_DESCRIPTION_CONNECT
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_DESCRIPTION_CONNECT
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
id: 5363265567587775042; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
157.
|
|
|
Chrome Remote Desktop allows you to securely share your computer over the Web. Both users must be running the Chrome Remote Desktop app, which can be found at %{URL}.
|
|
|
note: 'Description for the home screen. This is shown when the app starts up, above buttons to share or connect.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_DESCRIPTION_HOME
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_DESCRIPTION_HOME
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
id: 5379087427956679853; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
158.
|
|
|
Chrome Remote Desktop Host Uninstaller
|
|
|
note: 'The bundle name specified in the property list of Chrome Remote Desktop Host Uninstaller bundle on MacOS.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_MAC_UNINSTALLER_BUNDLE_NAME
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_MAC_UNINSTALLER_BUNDLE_NAME
|
|
|
|
|
Chrome-ის დაშორებული სამუშაო მაგიდის ჰოსტის წაშლა
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
id: 5397086374758643919; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
159.
|
|
|
Could not reset the application. You can still send a bug report.
|
|
|
note: 'Error message displayed if the reset attempt fails.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_FEEDBACK_ABANDON_FAILED
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_FEEDBACK_ABANDON_FAILED
|
|
|
|
|
აპლიკაციის განულება შეუძლებელია. შეგიძლიათ ამ შეცდომის შესახებ ანგარიშის გამოგვიგზავნოთ.
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
id: 5419185025274123272; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
160.
|
|
|
Host has shut down.
|
|
|
note: 'Error message indicating that the host is offline, because another process has requested the host to shut down (via a SIGTERM signal).'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_OFFLINE_REASON_SUCCESS_EXIT
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_OFFLINE_REASON_SUCCESS_EXIT
|
|
|
|
|
ჰოსტი გამოირთო.
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
id: 544077782045763683; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
161.
|
|
|
Disconnect now
|
|
|
note: 'Button to allow the user to indicate that they are no longer using the service.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_IDLE_DISCONNECT
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_IDLE_DISCONNECT
|
|
|
|
|
კავშირის გაწყვეტა
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
id: 5510035215749041527; intermediary: cmlpgrid v1
|
