|
|
137.
|
|
|
The application is too slow.
|
|
|
note: 'Category indicating that the application is running too slowly.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_FEEDBACK_CATEGORY_APP_PERFORMANCE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_FEEDBACK_CATEGORY_APP_PERFORMANCE
|
|
|
|
|
აპლიკაცია ძალიან ნელია.
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
id: 477305884757156764; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
138.
|
|
|
You do not have permission to perform that action.
|
|
|
note: 'Message shown if the user is not authorized to perform the requested action.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_ERROR_NOT_AUTHORIZED
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_ERROR_NOT_AUTHORIZED
|
|
|
|
|
ამ ქმედების შესრულების წვდომა არ გაგაჩნიათ.
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
id: 4795786176190567663; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
139.
|
|
|
Disconnect
|
|
|
note: 'Label for the client-side disconnect button. Clicking this button disconnects oneself from the host.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_DISCONNECT_MYSELF_BUTTON
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_DISCONNECT_MYSELF_BUTTON
|
|
|
|
|
გათიშვა
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
id: 4804818685124855865; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
140.
|
|
|
Please enter your PIN for %{HOSTNAME}.
|
|
|
note: 'Message displayed to the user asking them to enter a PIN for the host they are connecting to.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_PIN_MESSAGE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_PIN_MESSAGE
|
|
|
|
|
შეიყვანეთ თქვენი PIN-კოდი %{HOSTNAME}-სთვის.
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
id: 4808503597364150972; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
141.
|
|
|
Host
|
|
|
note: 'Name of the message category assigned to all messages written to the EventLog by Chromoting Host.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOST_CATEGORY
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOST_CATEGORY
|
|
|
|
|
ჰოსტი
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
id: 4812684235631257312; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
142.
|
|
|
Send PrtScn
|
|
|
note: "Label for the client-side menu button that sends a PrtScn key press to the host. The 'PrtScn' abbreviation (as typically printed on the keycap on English keyboards) is preferred over 'Print Screen', to make it clearer that this refers to the physical PrtScn key, and not the OS-specific keyboard shortcut for the screen capture functionality."
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_SEND_PRINT_SCREEN
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_SEND_PRINT_SCREEN
|
|
|
|
|
PrtScn-ის გაგზავნა
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
id: 4867841927763172006; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
143.
|
|
|
waiting for connection…
|
|
|
note: 'Footer text displayed at the host after an access code has been generated, but before a client connects.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_FOOTER_WAITING
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_FOOTER_WAITING
|
|
|
|
|
მიერთების მოლოდინი…
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
id: 4913529628896049296; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
144.
|
|
|
Accept
|
|
|
note: 'Label for button to accept remote assistance. This button appears in the Hangouts confirm dialog.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HANGOUTS_CONFIRM_DIALOG_ACCEPT
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HANGOUTS_CONFIRM_DIALOG_ACCEPT
|
|
|
|
|
დასტური
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
id: 4918086044614829423; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
145.
|
|
|
I'm having problems with my keyboard or mouse.
|
|
|
note: 'Category indicating that the user is having keyboard or mouse issues.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_FEEDBACK_CATEGORY_INPUT
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_FEEDBACK_CATEGORY_INPUT
|
|
|
|
|
პრობლემები მაქვს ჩემს კლავიატურასთან ან თაგუნასთან.
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
id: 492843737083352574; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
146.
|
|
|
%{HOSTNAME} (offline)
|
|
|
note: 'Modified version of the host name shown for hosts that are not currently accessible and for which no last-online status is available.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_OFFLINE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_OFFLINE
|
|
|
|
|
%{HOSTNAME} (გათიშულია)
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
id: 5064360042339518108; intermediary: cmlpgrid v1
|
