|
|
233.
|
|
|
The remote host requires you to authenticate to a third-party website. To continue, you must grant Chromoting additional permissions to access this address:
|
|
|
UNUSED: (not _google_chrome) == False
note: 'Confirmation prompt shown when a user needs to authenticate against a third party, explaining the need to authorize the Chromoting app to access the authentication URL.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_DESCRIPTION_THIRD_PARTY_AUTH
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_DESCRIPTION_THIRD_PARTY_AUTH
|
|
|
|
|
Hosting jarak jauh mewajibkan Anda mengautentikasi ke situs web pihak ketiga. Untuk melanjutkan, Anda harus memberikan izin tambahan ke Chromoting untuk mengakses alamat ini:
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 80739703311984697; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
234.
|
|
|
My Computers
|
|
|
note: 'Sub-title for the remote access section of the UI, which contains a list of currently-shared hosts and a button to enable this computer for long-term sharing.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_MODE_ME2ME
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_MODE_ME2ME
|
|
|
|
|
Komputer Saya
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 809687642899217504; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
235.
|
|
|
Access your own computer from anywhere.
|
|
|
note: "Description of the 'Me2Me' remote access functionality, displayed until the user clicks a 'get started' button, at which point it is replaced by the actual UI for that functionality."
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_ME2ME_FIRST_RUN
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_ME2ME_FIRST_RUN
|
|
|
|
|
Akses komputer Anda dari mana saja.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 811307782653349804; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
236.
|
|
|
A network error occurred. Please check that your device is on-line and try again.
|
|
|
UNUSED: (is_android or is_ios) == False
note: 'Error that is shown if a network error occurs, including the case where the device is off-line.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_ERROR_NETWORK_ERROR
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_ERROR_NETWORK_ERROR
|
|
|
|
|
Terjadi kesalahan jaringan. Periksa bahwa perangkat Anda online dan coba lagi.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 8116630183974937060; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
237.
|
|
|
User-to-user screen sharing, perfect for remote technical support.
|
|
|
note: "Description of the 'IT2Me' remote support functionality, displayed until the user clicks a 'get started' button, at which point it is replaced by the actual UI for that functionality."
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_IT2ME_FIRST_RUN
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_IT2ME_FIRST_RUN
|
|
|
|
|
Berbagi layar pengguna ke pengguna, cocok untuk dukungan teknis jarak jauh.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 8178433417677596899; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
238.
|
|
|
Copyright 2013 The Chromium Authors. All Rights Reserved.
|
|
|
UNUSED: (not _google_chrome) == False
note: 'The copyright message specified in the version information of each Chromoting Host executable. It should be updated every year.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_COPYRIGHT
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_COPYRIGHT
|
|
|
|
|
Hak Cipta 2013 Pengarang Chromium. Semua Hak Dilindungi Undang-Undang.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 8187079423890319756; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
239.
|
|
|
To allow us to contact you for further information, your email address will be included in any feedback you submit.
|
|
|
note: 'Text asking the user for consent to their email address being included as part of their feedback.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_FEEDBACK_CONSENT_EMAIL
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_FEEDBACK_CONSENT_EMAIL
|
|
|
|
|
Guna mengizinkan kami menghubungi Anda untuk informasi lebih lanjut, alamat email Anda akan disertakan dalam masukan apa pun yang Anda kirimkan.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 8196755618196986400; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
240.
|
|
|
Learn how.
|
|
|
note: 'Link to learn more detailed information on a topic.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_LEARN_HOW
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_LEARN_HOW
|
|
|
|
|
Pelajari caranya.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 8244400547700556338; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
241.
|
|
|
Delete
|
|
|
note: 'Link to delete a specific paired client.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_DELETE_PAIRED_CLIENT
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_DELETE_PAIRED_CLIENT
|
|
|
|
|
Hapus
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 8261506727792406068; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
242.
|
|
|
This access code will expire in %{TIMEOUT}
|
|
|
note: 'Text displayed when the access code is due to time out within 30 seconds.'
in: results/cr/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_ACCESS_CODE_TIMER
in: upstream/cr-46.0.2490.64/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_ACCESS_CODE_TIMER
|
|
|
|
|
Kode akses ini akan kedaluwarsa dalam waktu %{TIMEOUT}
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 8355326866731426344; intermediary: cmlpgrid v1
|
