|
|
269.
|
|
|
%{OPTIONAL_OFFLINE_REASON} Last seen online %{RELATIVE_TIMESTAMP}.
|
|
|
UNUSED: (is_android) == False
note: "This string represents a host status line, which is shown below the host name for offline hosts. The status line consists of 1) a host offline status (i.e. a specific 'Host failed to read the policy.' or 'Invalid host owner.' or a generic 'Host if offline.') and 2) statement when the host was last seen online (i.e. 'Last seen online 20 minutes ago.')."
in: upstream/cr-47.0.2526.16/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOST_STATUS_LINE
|
|
|
|
|
%{OPTIONAL_OFFLINE_REASON} Huling nakitang naka-online noong %{RELATIVE_TIMESTAMP}.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2370754117186920852; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
270.
|
|
|
Some required components are missing. Please go to chrome://plugins and make sure Native Client is enabled.
|
|
|
note: 'Error displayed if Native Client is not enabled.'
in: upstream/cr-47.0.2526.16/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_ERROR_NACL_DISABLED
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
id: 2930135165929238380; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
271.
|
|
|
Offline.
|
|
|
UNUSED: (is_android) == False
note: 'Content description (used for accessibility) of a host icon representing an offline host.'
in: upstream/cr-47.0.2526.16/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOST_ICON_OFFLINE_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
Naka-offline.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 369442766917958684; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
272.
|
|
|
Accept and Install
|
|
|
note: 'Text for the button the user clicks to indicate that they agree to the terms of service and want to proceed with downloading the installer.'
in: upstream/cr-47.0.2526.16/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_ACCEPT_AND_INSTALL
|
|
|
|
|
Tanggapin at I-install
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 4619978527973181021; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
273.
|
|
|
By downloading the Chromoting Host Installer, you are agreeing to the Google %{LINK_BEGIN}Terms of Service%{LINK_END}.
|
|
|
UNUSED: (not _google_chrome) == False
note: "Message shown to inform the user that the product is governed by Google's terms of service and to include a link to view them."
in: upstream/cr-47.0.2526.16/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOST_SETUP_TERMS_OF_SERVICE
|
|
|
|
|
Sa pamamagitan ng pagda-download ng Chromoting Host Installer, sumasang-ayon ka sa %{LINK_BEGIN}Mga Tuntunin ng Serbisyo%{LINK_END} ng Google.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 4973800994433240357; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
274.
|
|
|
For Mac (OS X 10.6 and above)
|
|
|
note: 'Platform-specific text indicating that a component is for the Mac OS.'
in: upstream/cr-47.0.2526.16/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_FOR_PLATFORM_MAC
|
|
|
|
|
Para sa Mac (OS X 10.6 at mas bago)
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 5394895745784982830; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
275.
|
|
|
Online.
|
|
|
UNUSED: (is_android) == False
note: 'Content description (used for accessibility) of a host icon representing an online host.'
in: upstream/cr-47.0.2526.16/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOST_ICON_ONLINE_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
Naka-online.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 5885438903806970186; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
276.
|
|
|
For Windows (XP and above)
|
|
|
note: 'Platform-specific text indicating that a component is for the Windows OS.'
in: upstream/cr-47.0.2526.16/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_FOR_PLATFORM_WINDOWS
|
|
|
|
|
Para sa Windows (XP at mas bago)
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 6962773374262604195; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
277.
|
|
|
By downloading the Chrome Remote Desktop Host Installer, you are agreeing to the Google %{LINK_BEGIN}Terms of Service%{LINK_END}.
|
|
|
note: "Message shown to inform the user that the product is governed by Google's terms of service and to include a link to view them."
in: upstream/cr-47.0.2526.16/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_HOST_SETUP_TERMS_OF_SERVICE
|
|
|
|
|
Sa pamamagitan ng pagda-download ng Host Installer ng Remote na Desktop ng Chrome, sumasang-ayon ka sa %{LINK_BEGIN}Mga Tuntunin ng Serbisyo%{LINK_END} ng Google.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 8041721485428375115; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
278.
|
|
|
Download Chromoting Host Installer
|
|
|
UNUSED: (not _google_chrome) == False
note: 'Title of the dialog used to download and install the Chromoting host component.'
in: upstream/cr-47.0.2526.16/remoting/resources/remoting_strings.grd, as IDS_INSTALLER_DOWNLOAD
|
|
|
|
|
I-download ang Chromoting Host Installer
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 8791202241915690908; intermediary: cmlpgrid v1
|
